tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1192

die Quelle

fonte

die Quelle, die Quellen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Quelle, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Quelle vs Mutter

madre / dado / origine

Entrambe le parole possono indicare l’origine o la causa di qualcosa. «Die Mutter» (origine) è un’espressione figurata, spesso personificante, mentre «die Quelle» (fonte) ha un tono più neutro e oggettivo. Usa «Mutter» (origine) per un forte effetto retorico e «Quelle» (fonte) per un’affermazione sobria.

Esempio visivo per Mutter
Quelle

Der Hass war die Quelle vieler späterer Konflikte.

L’odio fu l’origine di molti conflitti successivi.

Mutter

Der Hass gilt als die Mutter vieler späterer Konflikte.

L’odio è considerato l’origine di molti conflitti successivi.

Apri la scheda completa: Mutter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...