Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5851

meckern

ворчать / блеять

meckern – meckerte – hat gemeckert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря meckern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

meckern vs beschweren

жаловаться / утяжелять

Оба слова могут выражать недовольство плохим обслуживанием. «Sich beschweren» (жаловаться) — нейтральное слово, которое подходит и для обращения в ответственную организацию, тогда как «meckern» (ворчать) относится к разговорной речи и часто звучит неодобрительно, подразумевая повторяющиеся или мелочные жалобы. Поэтому для делового сообщения лучше подходит «sich beschweren».

Визуальный пример: beschweren
meckern

Er meckert seit dem Morgen über die lange Wartezeit.

Он с самого утра ворчит из-за долгого ожидания.

beschweren

Ich beschwere mich beim Kundenservice über die lange Wartezeit.

Я жалуюсь в службу поддержки клиентов на долгое ожидание.

Открыть полную страницу слова: beschweren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...