
nörgeln
ворчать
Неоднократно и мелочно жаловаться на что-либо или выражать недовольство.
Er nörgelt den ganzen Tag über das Wetter.
Он весь день ворчит из-за погоды.
ворчать
nörgeln – nörgelte – hat genörgelt
Загружаем сохранённый статус.

ворчать
Неоднократно и мелочно жаловаться на что-либо или выражать недовольство.
Er nörgelt den ganzen Tag über das Wetter.
Он весь день ворчит из-за погоды.
| ich | nörgle nörgele |
|---|---|
| du | nörgelst |
| er/sie/es | nörgelt |
| wir | nörgeln |
| ihr | nörgelt |
| sie | nörgeln |
| ich | nörgelte |
|---|---|
| du | nörgeltest |
| er/sie/es | nörgelte |
| wir | nörgelten |
| ihr | nörgeltet |
| sie | nörgelten |
| ich | habe genörgelt |
|---|---|
| du | hast genörgelt |
| er/sie/es | hat genörgelt |
| wir | haben genörgelt |
| ihr | habt genörgelt |
| sie | haben genörgelt |
| du | nörgle! nörgel!, nörgele! |
|---|---|
| ihr | nörgelt! |
| Sie | nörgeln Sie! |
| ich | hatte genörgelt |
|---|---|
| du | hattest genörgelt |
| er/sie/es | hatte genörgelt |
| wir | hatten genörgelt |
| ihr | hattet genörgelt |
| sie | hatten genörgelt |
| ich | werde nörgeln |
|---|---|
| du | wirst nörgeln |
| er/sie/es | wird nörgeln |
| wir | werden nörgeln |
| ihr | werdet nörgeln |
| sie | werden nörgeln |
| ich | nörgele nörgle |
|---|---|
| du | nörgelst nörglest |
| er/sie/es | nörgele nörgle |
| wir | nörgeln |
| ihr | nörgelt nörglet |
| sie | nörgeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | nörgelte |
|---|---|
| du | nörgeltest |
| er/sie/es | nörgelte |
| wir | nörgelten |
| ihr | nörgeltet |
| sie | nörgelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | nörgeln |
|---|---|
| с zu | zu nörgeln |
| Partizip I | nörgelnd |
| Partizip II | genörgelt |
«Nörgeln» (ворчать) — преимущественно разговорное слово, которое обычно звучит слегка пренебрежительно. Оно описывает манеру говорить как раздражающую или мелочную.
Er nörgelt ständig, statt bei der Lösung zu helfen.
Он постоянно ворчит вместо того, чтобы помогать решать проблему.
Если называется предмет жалобы, при глаголе «nörgeln» (ворчать) часто употребляется «über» (из-за, о) с Akkusativ.
Die Gäste nörgeln über das lange Warten.
Гости ворчат из-за долгого ожидания.
ворчать / блеять
Оба глагола обозначают недовольные жалобы и относятся к разговорной речи. «Nörgeln» (ворчать) сильнее подчёркивает, что человек снова и снова жалуется на мелочи. «Meckern» (ворчать) тоже может звучать раздражающе, но допускает и обоснованную критику. Используй «nörgeln», когда на первом плане мелочность, а «meckern» — для более общей жалобы.

Er nörgelte den ganzen Nachmittag über die kleinen Flecken auf dem Tisch.
Он весь день ворчал из-за маленьких пятен на столе.
Die Kunden meckerten über die lange Wartezeit, weil der Zug wieder zu spät kam.
Клиенты ворчали из-за долгого ожидания, потому что поезд снова опоздал.