Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17633

nörgeln

ворчать

nörgeln – nörgelte – hat genörgelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря nörgeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

nörgeln vs meckern

ворчать / блеять

Оба глагола обозначают недовольные жалобы и относятся к разговорной речи. «Nörgeln» (ворчать) сильнее подчёркивает, что человек снова и снова жалуется на мелочи. «Meckern» (ворчать) тоже может звучать раздражающе, но допускает и обоснованную критику. Используй «nörgeln», когда на первом плане мелочность, а «meckern» — для более общей жалобы.

Визуальный пример: meckern
nörgeln

Er nörgelte den ganzen Nachmittag über die kleinen Flecken auf dem Tisch.

Он весь день ворчал из-за маленьких пятен на столе.

meckern

Die Kunden meckerten über die lange Wartezeit, weil der Zug wieder zu spät kam.

Клиенты ворчали из-за долгого ожидания, потому что поезд снова опоздал.

Открыть полную страницу слова: meckern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...