
vergnügt
жизнерадостный
Находящийся в весёлом, жизнерадостном и хорошем настроении. Описывает состояние беззаботного счастья или радости.
Die Kinder spielten vergnügt im Garten.
Дети весело играли в саду.
жизнерадостный
vergnügt – vergnügter – am vergnügtesten
Загружаем сохранённый статус.

жизнерадостный
Находящийся в весёлом, жизнерадостном и хорошем настроении. Описывает состояние беззаботного счастья или радости.
Die Kinder spielten vergnügt im Garten.
Дети весело играли в саду.
| исходная форма | vergnügt |
|---|---|
| Komparativ | vergnügter |
| Superlativ | am vergnügtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vergnügt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vergnügt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vergnügt.
Прилагательное «vergnügt» (жизнерадостный) тесно связано с существительным «das Vergnügen» (удовольствие, радость). Если человек vergnügt, значит, он сейчас испытывает удовольствие или радость.
Es war mir ein großes Vergnügen, Sie kennenzulernen.
Мне было очень приятно с Вами познакомиться.
«Vergnügt» (жизнерадостный) может описывать человека или настроение, то есть употребляться предикативно или атрибутивно, а также обозначать образ действия, то есть употребляться как наречие.
Er hat ein vergnügtes Lächeln im Gesicht.
На его лице была жизнерадостная улыбка.
Sie summte vergnügt eine Melodie vor sich hin.
Она весело напевала себе под нос мелодию.
Это слово часто описывает слышимые или видимые проявления радости. Типичные сочетания: «vergnügt lachen» (весело смеяться), «vergnügt pfeifen» (весело насвистывать) и «ein vergnügtes Gesicht» (жизнерадостное лицо).
Der alte Mann saß auf der Parkbank und pfiff vergnügt ein Lied.
Старик сидел на скамейке в парке и весело насвистывал песню.
счастливый / удачный
Оба слова могут выражать хорошее настроение или радость. «Vergnügt» (жизнерадостный) обычно обозначает лёгкое, кратковременное и беззаботное настроение, тогда как «glücklich» (счастливый) может также означать более глубокое или длительное душевное благополучие. Для весёлого мгновения подходит «vergnügt», а для всеобъемлющего личного счастья — скорее «glücklich».

Beim Kartenspiel war sie den ganzen Abend vergnügt.
За игрой в карты она весь вечер была жизнерадостной.
Mit ihrer Familie ist sie auch nach vielen Jahren glücklich.
Даже спустя много лет она счастлива со своей семьёй.