Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 1340

weinen

плакать / оплакивать / ныть

weinen – weinte – hat geweint

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря weinen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

weinen vs heulen

рыдать / выть

«weinen» (плакать) и «heulen» (рыдать) могут выражать плач со слезами. Однако «heulen» звучит гораздо более разговорно и часто обозначает особенно громкий или неконтролируемый плач, иногда с неодобрительным оттенком. Используй «weinen» для нейтрального описания, а «heulen» — когда имеется в виду более сильный или грубый оттенок.

Визуальный пример: heulen
weinen

Das Kind weinte nach dem verlorenen Spiel leise in seinem Zimmer.

После проигранной игры ребёнок тихо плакал у себя в комнате.

heulen

Das Kind heulte nach dem verlorenen Spiel laut in seinem Zimmer.

После проигранной игры ребёнок громко рыдал у себя в комнате.

Открыть полную страницу слова: heulen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...