
der Bandit
бандит
Вооружённый грабитель, который часто нападает на людей и грабит их как член банды.
Die Postkutsche wurde von einer Gruppe von Banditen überfallen.
На почтовую карету напала группа бандитов.
бандит
der Bandit, die Banditen
Загружаем сохранённый статус.

бандит
Вооружённый грабитель, который часто нападает на людей и грабит их как член банды.
Die Postkutsche wurde von einer Gruppe von Banditen überfallen.
На почтовую карету напала группа бандитов.

шалун
Разговорное, часто шутливое обозначение непослушного или хитрого человека, особенно ребёнка.
Du kleiner Bandit, hast du schon wieder vom Kuchen genascht?
Ну ты и шалун, опять тайком отведал пирога?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Banditen |
| Genitiv | des Banditen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bandit | die Banditen |
| Akkusativ | den Banditen | die Banditen |
| Dativ | dem Banditen | den Banditen |
| Genitiv | des Banditen | der Banditen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение зависит от тона и ситуации. Буквальное значение обозначает преступника и используется в серьёзном контексте. Переносное значение разговорное, шутливое и часто ласковое.
Die Polizei konnte die Banditen nach einer langen Verfolgung festnehmen.
Полиция смогла арестовать бандитов после долгой погони.
Na, du kleiner Bandit, hast du dir heimlich Schokolade genommen?
Ну ты и шалун, опять тайком взял шоколад?
Обозначение человека, особенно ребёнка, словом «Bandit» (шалун) носит исключительно разговорный и шутливый характер. Оно показывает, что человек озорной или хитрый, но на самом деле не преступник.
Mein Neffe ist ein kleiner Bandit, der immer neue Streiche ausheckt.
Мой племянник — настоящий шалун, который постоянно придумывает новые проделки.
В буквальном значении грабителя слово «Bandit» (бандит) часто употребляется во множественном числе и в сочетании со словом «Bande» (банда). Типичное выражение — «eine Bande von Banditen» (банда бандитов).
Im Film kämpft der Held gegen eine ganze Bande von Banditen.
В фильме герой сражается с целой бандой бандитов.
разбойник
«Räuber» (разбойник) и «Bandit» (бандит) могут обозначать преступника, который нападает на людей и грабит их. «Räuber» в целом обозначает действие, связанное с насилием или угрозой. «Bandit» точнее обозначает вооружённого разбойника, часто члена банды, и особенно подходит для исторического или повествовательного контекста.

Der bewaffnete Bandit überfiel mit seiner Bande eine Postkutsche und raubte die Reisenden aus.
Вооружённый бандит вместе со своей бандой напал на дилижанс и ограбил пассажиров.
Der Räuber bedrohte den Reisenden auf der Landstraße und nahm ihm das Geld ab.
Разбойник угрожал путнику на просёлочной дороге и отнял у него деньги.