
der Rauch
dym
Widoczna mieszanina gazów i drobnych cząstek powstająca podczas spalania materiałów.
Dichter Rauch quoll aus dem brennenden Haus.
Gęsty dym wydobywał się z płonącego domu.
dym
der Rauch, die Rauche
Wczytuję zapisany stan.

dym
Widoczna mieszanina gazów i drobnych cząstek powstająca podczas spalania materiałów.
Dichter Rauch quoll aus dem brennenden Haus.
Gęsty dym wydobywał się z płonącego domu.

pójść z dymem
Przenośne wyrażenie oznaczające, że coś, na przykład plan, nadzieja albo pieniądze, nagle znika lub okazuje się nic niewarte.
Durch die unerwartete Absage sind all unsere Urlaubspläne in Rauch aufgegangen.
Przez niespodziewane odwołanie wszystkie nasze plany urlopowe poszły z dymem.

czcze słowa
Stałe wyrażenie określające coś przemijającego, pozbawionego znaczenia albo nieistotnego.
Seine großen Versprechungen erwiesen sich am Ende als Schall und Rauch.
Ostatecznie jego wielkie obietnice okazały się tylko czczymi słowami.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rauche |
| Genitiv | des Rauchs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rauch | die Rauche |
| Akkusativ | den Rauch | die Rauche |
| Dativ | dem Rauch | den Rauchen |
| Genitiv | des Rauchs des Rauches | der Rauche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Rauch” (dym) należy do rodziny wyrazów czasownika „rauchen” (palić, dymić). Kiedy coś „raucht” (dymi), wytwarza dym. Osoba, która pali, to „Raucher” (palacz).
Das Feuer im Kamin macht viel Rauch.
Ogień w kominku wytwarza dużo dymu.
Częste przymiotniki opisujące dym to „dichter” (gęsty), „schwarzer” (czarny) oraz „weißer” (biały). Typowym czasownikiem jest „aufsteigen” (unosić się): dym unosi się z ognia.
Über dem Wald stieg eine Säule aus schwarzem Rauch auf.
Nad lasem unosiła się kolumna czarnego dymu.
Wyrażenie „in Rauch aufgehen” (pójść z dymem) jest używane przenośnie. Oznacza, że coś abstrakcyjnego, na przykład plany, nadzieje albo pieniądze, nagle i całkowicie znika.
Sein ganzes Erspartes ist bei dem Börsencrash in Rauch aufgegangen.
Podczas krachu giełdowego wszystkie jego oszczędności poszły z dymem.
„Schall und Rauch” (czcze słowa) jest stałym wyrażeniem, którego często używa się z czasownikiem „sein” (być) albo „sich erweisen als” (okazać się). Określa ono coś, co okazuje się pozbawione znaczenia, puste albo nietrwałe, na przykład puste obietnice.
Seine Ankündigungen waren am Ende nur Schall und Rauch.
Ostatecznie jego zapowiedzi były tylko czczymi słowami.
para
„Rauch” (dym) i „Dampf” (para wodna) mogą unosić się w postaci widocznych chmur. „Rauch” powstaje jednak podczas spalania i zawiera drobne cząstki, natomiast „Dampf” powstaje tutaj w wyniku podgrzania wody. Nad ogniem pasuje słowo „Rauch”, a nad wrzącą wodą słowo „Dampf”.

Aus dem brennenden Topf steigt dunkler Rauch auf.
Z płonącego garnka unosi się ciemny dym.
Aus dem kochenden Topf steigt heißer Dampf auf.
Z gotującego się garnka unosi się gorąca para wodna.