
rausschaffen
выносить
Разговорное слово: выносить кого-либо или что-либо из помещения или другой зоны наружу.
Wir müssen die alten Möbel aus dem Keller rausschaffen.
Нам нужно вынести старую мебель из подвала.
выносить
rausschaffen – schaffte raus – hat rausgeschafft
Загружаем сохранённый статус.

выносить
Разговорное слово: выносить кого-либо или что-либо из помещения или другой зоны наружу.
Wir müssen die alten Möbel aus dem Keller rausschaffen.
Нам нужно вынести старую мебель из подвала.
| ich | schaffe raus |
|---|---|
| du | schaffst raus |
| er/sie/es | schafft raus |
| wir | schaffen raus |
| ihr | schafft raus |
| sie | schaffen raus |
| ich | schaffte raus |
|---|---|
| du | schafftest raus |
| er/sie/es | schaffte raus |
| wir | schafften raus |
| ihr | schafftet raus |
| sie | schafften raus |
| ich | habe rausgeschafft |
|---|---|
| du | hast rausgeschafft |
| er/sie/es | hat rausgeschafft |
| wir | haben rausgeschafft |
| ihr | habt rausgeschafft |
| sie | haben rausgeschafft |
| du | schaff raus! |
|---|---|
| ihr | schafft raus! |
| Sie | schaffen Sie raus! |
| ich | hatte rausgeschafft |
|---|---|
| du | hattest rausgeschafft |
| er/sie/es | hatte rausgeschafft |
| wir | hatten rausgeschafft |
| ihr | hattet rausgeschafft |
| sie | hatten rausgeschafft |
| ich | werde rausschaffen |
|---|---|
| du | wirst rausschaffen |
| er/sie/es | wird rausschaffen |
| wir | werden rausschaffen |
| ihr | werdet rausschaffen |
| sie | werden rausschaffen |
| ich | schaffe raus |
|---|---|
| du | schaffest raus |
| er/sie/es | schaffe raus |
| wir | schaffen raus |
| ihr | schaffet raus |
| sie | schaffen raus |
Используется для косвенной речи.
| ich | schaffte raus |
|---|---|
| du | schafftest raus |
| er/sie/es | schaffte raus |
| wir | schafften raus |
| ihr | schafftet raus |
| sie | schafften raus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | rausschaffen |
|---|---|
| с zu | rauszuschaffen |
| Partizip I | rausschaffend |
| Partizip II | rausgeschafft |
«Rausschaffen» (выносить) состоит из «raus» (наружу) и «schaffen» (выносить) и является разделяемым глаголом. В главном предложении «raus» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол сохраняет целостность. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между двумя частями. При втором употреблении «zu» также стоит между двумя частями.
Wir schaffen den kaputten Schrank raus.
Мы выносим сломанный шкаф.
Ich helfe dir, weil du den Schrank nicht allein rausschaffst.
Я помогаю тебе, потому что ты не можешь один вынести шкаф.
Wir versuchen, den Schrank durch die schmale Tür rauszuschaffen.
Мы пытаемся вынести шкаф через узкую дверь.
Человек или предмет, которого или который выносят, стоит в Akkusativ. Место, откуда его выносят, можно добавить с помощью «aus» (из) и Dativ.
Die Helfer schafften den verletzten Mann aus dem Gebäude raus.
Помощники вынесли раненого мужчину из здания.
Часто употребляются сочетания «alte Möbel rausschaffen» (выносить старую мебель), «den Müll rausschaffen» (выносить мусор) и «schwere Kisten rausschaffen» (выносить тяжёлые ящики). Этот глагол особенно уместен, когда речь идёт об уборке, ремонте или переезде.
Bevor wir die Wände streichen, müssen wir die alten Möbel rausschaffen.
Перед тем как красить стены, нам нужно вынести старую мебель.
доставать
Когда мебель выносят из подвала наружу, возможны «rausholen» (доставать) и «rausschaffen» (выносить). «Rausholen» подчёркивает, что хранящуюся мебель достают, например, чтобы ею воспользоваться. «Rausschaffen» сильнее подчёркивает, что мебель выносят из подвала и освобождают там место.

Wir schaffen die Stühle aus dem Keller raus, weil wir dort mehr Platz brauchen.
Мы выносим стулья из подвала, потому что нам нужно больше места.
Wir holen die Stühle aus dem Keller raus, weil wir sie für die Feier brauchen.
Мы достаём стулья из подвала, потому что они нужны нам для праздника.