
rausschaffen
винести
Розмовне: винести когось або щось із кімнати чи іншого місця надвір.
Wir müssen die alten Möbel aus dem Keller rausschaffen.
Нам треба винести старі меблі з підвалу.
винести
rausschaffen – schaffte raus – hat rausgeschafft
Завантажуємо збережений статус слова.

винести
Розмовне: винести когось або щось із кімнати чи іншого місця надвір.
Wir müssen die alten Möbel aus dem Keller rausschaffen.
Нам треба винести старі меблі з підвалу.
| ich | schaffe raus |
|---|---|
| du | schaffst raus |
| er/sie/es | schafft raus |
| wir | schaffen raus |
| ihr | schafft raus |
| sie | schaffen raus |
| ich | schaffte raus |
|---|---|
| du | schafftest raus |
| er/sie/es | schaffte raus |
| wir | schafften raus |
| ihr | schafftet raus |
| sie | schafften raus |
| ich | habe rausgeschafft |
|---|---|
| du | hast rausgeschafft |
| er/sie/es | hat rausgeschafft |
| wir | haben rausgeschafft |
| ihr | habt rausgeschafft |
| sie | haben rausgeschafft |
| du | schaff raus! |
|---|---|
| ihr | schafft raus! |
| Sie | schaffen Sie raus! |
| ich | hatte rausgeschafft |
|---|---|
| du | hattest rausgeschafft |
| er/sie/es | hatte rausgeschafft |
| wir | hatten rausgeschafft |
| ihr | hattet rausgeschafft |
| sie | hatten rausgeschafft |
| ich | werde rausschaffen |
|---|---|
| du | wirst rausschaffen |
| er/sie/es | wird rausschaffen |
| wir | werden rausschaffen |
| ihr | werdet rausschaffen |
| sie | werden rausschaffen |
| ich | schaffe raus |
|---|---|
| du | schaffest raus |
| er/sie/es | schaffe raus |
| wir | schaffen raus |
| ihr | schaffet raus |
| sie | schaffen raus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schaffte raus |
|---|---|
| du | schafftest raus |
| er/sie/es | schaffte raus |
| wir | schafften raus |
| ihr | schafftet raus |
| sie | schafften raus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | rausschaffen |
|---|---|
| з zu | rauszuschaffen |
| Partizip I | rausschaffend |
| Partizip II | rausgeschafft |
«Rausschaffen» (винести) складається з «raus» (назовні) і «schaffen» (виносити) та є відокремлюваним. У головному реченні «raus» (назовні) стоїть у кінці речення; у підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між двома частинами.
Wir schaffen den kaputten Schrank raus.
Ми виносимо зламану шафу.
Ich helfe dir, weil du den Schrank nicht allein rausschaffst.
Я допомагаю тобі, бо ти не можеш сам винести шафу.
Wir versuchen, den Schrank durch die schmale Tür rauszuschaffen.
Ми намагаємося винести шафу крізь вузькі двері.
Людина або річ, яку виносять, стоїть в Akkusativ. Місце, звідки її виносять, можна додати за допомогою «aus» (з) і Dativ.
Die Helfer schafften den verletzten Mann aus dem Gebäude raus.
Помічники винесли пораненого чоловіка з будівлі.
Поширені сполучення: «alte Möbel rausschaffen» (винести старі меблі), «den Müll rausschaffen» (винести сміття) і «schwere Kisten rausschaffen» (винести важкі ящики). Це дієслово добре підходить, коли йдеться про прибирання, ремонт і переїзд.
Bevor wir die Wände streichen, müssen wir die alten Möbel rausschaffen.
Перш ніж фарбувати стіни, нам треба винести старі меблі.
діставати / витискати / визволяти
Коли меблі виносять із підвалу назовні, можна вжити «rausholen» (діставати) і «rausschaffen» (винести). «Rausholen» наголошує, що меблі дістають із місця зберігання, наприклад щоб ними користуватися. «Rausschaffen» сильніше наголошує, що меблі залишають підвал і звільняють там місце.

Wir schaffen die Stühle aus dem Keller raus, weil wir dort mehr Platz brauchen.
Ми виносимо стільці з підвалу, бо нам потрібно більше місця.
Wir holen die Stühle aus dem Keller raus, weil wir sie für die Feier brauchen.
Ми дістаємо стільці з підвалу, бо вони потрібні нам для свята.