آلمانی فعل B2 رتبه 18858

rausschaffen

بیرون بردن

rausschaffen – schaffte raus – hat rausgeschafft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rausschaffen vs rausholen

بیرون آوردن

وقتی وسایل از زیرزمین به بیرون آورده می‌شوند، «⁨rausholen⁩» (بیرون آوردن) و «⁨rausschaffen⁩» (بیرون بردن) هر دو ممکن هستند. «⁨Rausholen⁩» تأکید می‌کند که وسایل انبارشده را بیرون می‌آوریم، مثلاً برای استفاده کردن از آن‌ها. «⁨Rausschaffen⁩» بیشتر بر خارج شدن وسایل از زیرزمین و خالی شدن فضا در آنجا تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای rausholen
rausschaffen

Wir schaffen die Stühle aus dem Keller raus, weil wir dort mehr Platz brauchen.

ما صندلی‌ها را از زیرزمین بیرون می‌بریم، چون آنجا به فضای بیشتری نیاز داریم.

rausholen

Wir holen die Stühle aus dem Keller raus, weil wir sie für die Feier brauchen.

ما صندلی‌ها را از زیرزمین بیرون می‌آوریم، چون برای مهمانی به آن‌ها نیاز داریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rausholen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...