Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 7372

rauswerfen

выгонять

rauswerfen – warf raus – hat rausgeworfen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rauswerfen vs entlassen

уволить / выписать / отпустить

При прекращении трудовых отношений «entlassen» (уволить) и «rauswerfen» (выгонять) могут обозначать одно и то же действие. «Entlassen» — нейтральное профессиональное обозначение, тогда как «rauswerfen» часто описывает удаление как внезапное и унизительное. Используй «entlassen» для нейтральных сообщений, а «rauswerfen» — когда нужно подчеркнуть жёсткость или внезапность.

Визуальный пример: entlassen
rauswerfen

Die Firma warf den Mitarbeiter nach einem heftigen Streit sofort raus.

Компания немедленно выгнала сотрудника после ожесточённой ссоры.

entlassen

Die Firma entließ den Mitarbeiter nach einer sachlichen Prüfung.

Компания уволила сотрудника после объективной проверки.

Открыть полную страницу слова: entlassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...