Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4230

rausholen

доставать

rausholen – holte raus – hat rausgeholt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rausholen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rausholen vs retten

спасти

Когда речь идёт о человеке в опасной ситуации, оба слова могут обозначать помощь. «Rausholen» (вытащить или спасти) подчёркивает конкретное движение наружу, из этой ситуации, тогда как «retten» (спасти) в более общем смысле означает уберечь от опасности. Если важно выбраться наружу, подходит «rausholen» (вытащить или спасти), а когда важен результат — обычно «retten» (спасти).

Визуальный пример: retten
rausholen

Die Feuerwehr holte das Kind aus dem verrauchten Zimmer raus.

Пожарные вытащили ребёнка из задымлённой комнаты.

retten

Die Feuerwehr rettete das Kind aus dem verrauchten Zimmer.

Пожарные спасли ребёнка из задымлённой комнаты.

Открыть полную страницу слова: retten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...