Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2824

rühren

мешать / трогать / двигаться

rühren – rührte – hat gerührt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rühren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rühren vs bewegen

двигать / трогать

«Bewegen» (трогать) и «rühren» (трогать) могут выражать сильное эмоциональное воздействие пережитого. «Rühren» обычно обозначает особенно глубоко переживаемое воздействие, а «bewegen» подходит и для более общей внутренней реакции. Используй «rühren» при явно глубоких чувствах, а «bewegen» — когда эмоциональное воздействие не имеет столь точной характеристики.

Визуальный пример: bewegen
rühren

Die letzte Szene des Films rührte mich tief und ließ mich weinen.

Последняя сцена фильма глубоко тронула меня и заставила заплакать.

bewegen

Der Film bewegte mich und ließ mich lange nachdenken.

Этот фильм тронул меня и заставил надолго задуматься.

Открыть полную страницу слова: bewegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...