
die Bewegung
движение
Изменение положения или местоположения тела или предмета.
Die langsame Bewegung der Wolken war faszinierend.
Медленное движение облаков было завораживающим.
движение
die Bewegung, die Bewegungen
Загружаем сохранённый статус.

движение
Изменение положения или местоположения тела или предмета.
Die langsame Bewegung der Wolken war faszinierend.
Медленное движение облаков было завораживающим.

движение
Группа людей, выступающая за общую социальную, политическую или художественную цель.
Die Umweltbewegung fordert strengere Gesetze zum Klimaschutz.
Экологическое движение требует ужесточить законы по защите климата.

физическая активность
Физическая активность или спорт, помогающие сохранять здоровье.
Ärzte empfehlen mindestens 30 Minuten Bewegung pro Tag.
Врачи рекомендуют заниматься физической активностью не менее 30 минут в день.

сдвиг
Изменение или развитие ситуации или процесса, часто после периода застоя.
Endlich kam wieder Bewegung in die festgefahrenen Verhandlungen.
Наконец-то в зашедших в тупик переговорах снова наметился сдвиг.

часть произведения
Самостоятельная часть более крупного музыкального произведения, например симфонии или сонаты.
Der zweite Satz der Mondscheinsonate ist eine eher ruhige Bewegung.
Вторая часть «Лунной сонаты» довольно спокойная.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bewegungen |
| Genitiv | der Bewegung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewegung | die Bewegungen |
| Akkusativ | die Bewegung | die Bewegungen |
| Dativ | der Bewegung | den Bewegungen |
| Genitiv | der Bewegung | der Bewegungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Bewegung» (движение) непосредственно образовано от глагола «sich bewegen» (двигаться). Оно обозначает процесс или результат действия, выраженного глаголом «двигаться».
Jede kleine Bewegung des Patienten verursachte Schmerzen.
Каждое небольшое движение пациента вызывало боль.
Существуют устойчивые выражения со словом «Bewegung» (движение). «Etwas in Bewegung setzen» (привести что-то в движение) означает начать что-то. «In Bewegung bleiben» (оставаться в движении) означает сохранять активность и не стоять на месте.
Der neue Chef hat viel in der Firma in Bewegung gesetzt.
Новый начальник многое привёл в движение в компании.
Wenn du fit bleiben willst, musst du in Bewegung bleiben.
Если хочешь оставаться в форме, тебе нужно быть активным.
Если «Bewegung» (движение) употребляется в политическом, общественном или художественном контексте, обычно имеется в виду группа людей с общей целью. Обращай внимание на такие прилагательные, как «politische Bewegung» (политическое движение), «soziale Bewegung» (социальное движение) или «Kunstbewegung» (художественное движение).
Die Frauenbewegung kämpfte für das Wahlrecht.
Женское движение боролось за избирательное право.
Er war Teil einer künstlerischen Bewegung der 1920er Jahre.
Он был частью художественного движения 1920-х годов.
В значении «körperlicher Aktivität» (физической активности) слово «Bewegung» (движение) часто употребляется в контексте здоровья. Типичные сочетания: «genug Bewegung haben» (получать достаточно физической нагрузки), «Bewegung an der frischen Luft» (физическая активность на свежем воздухе) и «mangelnde Bewegung» (недостаток физической активности).
Bewegung an der frischen Luft ist gut für das Immunsystem.
Физическая активность на свежем воздухе полезна для иммунной системы.
Sein Arzt hat ihm mehr Bewegung empfohlen.
Врач посоветовал ему больше двигаться.
Выражения «Bewegung in etwas bringen» (сдвинуть что-то с места) и «Bewegung in etwas kommen» (сдвинуться с места) означают, что процесс или ситуация снова начинают продвигаться после застоя. Их часто употребляют в связи с переговорами или проектами.
Ein neuer Vorschlag brachte endlich Bewegung in die Diskussion.
Новое предложение наконец сдвинуло обсуждение с места.
Es muss Bewegung in die Sache kommen, sonst werden wir nie fertig.
Дело должно сдвинуться с места, иначе мы никогда не закончим.
В музыкальном контексте «Bewegung» (часть произведения) обозначает часть симфонии или сонаты. Ты узнаешь это значение, если речь идёт о классической музыке, композиторах или музыкальных инструментах.
Die dritte Bewegung dieser Symphonie ist besonders schnell und dramatisch.
Третья часть этой симфонии особенно быстрая и драматичная.
школа
Группу с общими художественными или интеллектуальными целями можно назвать «Schule» (школа) или «Bewegung» (движение). «Schule» скорее подчёркивает общее учение или традицию, а «Bewegung» — совместную активную деятельность и возможное влияние за пределами группы. Выбирай «Schule», когда речь идёт о направлении или стиле, а «Bewegung» — когда речь идёт об активной деятельности.

Die Bauhaus-Bewegung setzte sich gemeinsam für eine neue Gestaltung des Alltags ein.
Движение Баухауса совместно выступало за новый подход к оформлению повседневной жизни.
Die Bauhaus-Schule verband Künstler durch eine gemeinsame Lehre und Gestaltung.
Школа Баухауса объединила художников общим учением и подходом к оформлению.