
etwas einbringen
вносить
Вносить идею, предложение, знания или навыки в обсуждение, проект или группу.
In der Besprechung konnte jeder seine Vorschläge einbringen.
На совещании каждый смог внести свои предложения.
вносить / участвовать / приносить
einbringen – brachte ein – hat eingebracht
Загружаем сохранённый статус.

вносить
Вносить идею, предложение, знания или навыки в обсуждение, проект или группу.
In der Besprechung konnte jeder seine Vorschläge einbringen.
На совещании каждый смог внести свои предложения.

участвовать
Активно участвовать, содействовать или проявлять инициативу.
Er bringt sich ehrenamtlich im Sportverein ein.
Он на добровольных началах участвует в работе спортивного клуба.

приносить
Приносить доход, прибыль или определённый результат.
Der Verkauf des Hauses hat ihm viel Geld eingebracht.
Продажа дома принесла ему много денег.

убирать урожай
Собирать созревшие сельскохозяйственные культуры и переносить их в безопасное сухое место.
Die Bauern müssen die Ernte einbringen, bevor der Regen kommt.
Фермерам нужно убрать урожай до того, как начнётся дождь.
| ich | bringe ein |
|---|---|
| du | bringst ein |
| er/sie/es | bringt ein |
| wir | bringen ein |
| ihr | bringt ein |
| sie | bringen ein |
| ich | brachte ein |
|---|---|
| du | brachtest ein |
| er/sie/es | brachte ein |
| wir | brachten ein |
| ihr | brachtet ein |
| sie | brachten ein |
| ich | habe eingebracht |
|---|---|
| du | hast eingebracht |
| er/sie/es | hat eingebracht |
| wir | haben eingebracht |
| ihr | habt eingebracht |
| sie | haben eingebracht |
| du | bringe ein! bring ein! |
|---|---|
| ihr | bringt ein! |
| Sie | bringen Sie ein! |
| ich | hatte eingebracht |
|---|---|
| du | hattest eingebracht |
| er/sie/es | hatte eingebracht |
| wir | hatten eingebracht |
| ihr | hattet eingebracht |
| sie | hatten eingebracht |
| ich | werde einbringen |
|---|---|
| du | wirst einbringen |
| er/sie/es | wird einbringen |
| wir | werden einbringen |
| ihr | werdet einbringen |
| sie | werden einbringen |
| ich | bringe ein |
|---|---|
| du | bringest ein |
| er/sie/es | bringe ein |
| wir | bringen ein |
| ihr | bringet ein |
| sie | bringen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | brächte ein |
|---|---|
| du | brächtest ein |
| er/sie/es | brächte ein |
| wir | brächten ein |
| ihr | brächtet ein |
| sie | brächten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einbringen |
|---|---|
| с zu | einzubringen |
| Partizip I | einbringend |
| Partizip II | eingebracht |
«Einbringen» (вносить, приносить) — отделяемый глагол. Приставка «ein» (в-) стоит в конце главного предложения, но в придаточном предложении остаётся соединённой с глаголом.
Er bringt oft gute Ideen ein.
Он часто вносит хорошие идеи.
Ich freue mich, dass er sich so gut einbringt.
Я рад, что он так хорошо участвует в этом деле.
Если ты хочешь выразить, что человек лично проявляет инициативу, употребляй глагол возвратно: «sich einbringen» (участвовать, включаться в работу). После него часто стоит предлог «in» (в) с Akkusativ.
Sie bringt sich stark in der Nachbarschaftshilfe ein.
Она активно участвует в помощи соседям.
Если что-то приносит человеку прибыль или доход, этот человек ставится в Dativ. Структура такая: [что?] приносит [кому?] [что?].
Der Verkauf seiner alten Briefmarken hat ihm eine schöne Summe eingebracht.
Продажа его старых марок принесла ему приличную сумму.
В обсуждениях или на работе часто вносят что-то абстрактное. Типичные существительные: предложения, идеи, опыт, знания, а также критика.
Bitte bringen Sie Ihre Erfahrungen aus dem letzten Projekt mit ein.
Пожалуйста, внесите также свой опыт из последнего проекта.
В сельскохозяйственном контексте «einbringen» (убирать) почти исключительно употребляется в устойчивом сочетании «die Ernte einbringen» (убирать урожай).
Die Bauern hoffen, die Ernte vor dem ersten Frost einbringen zu können.
Фермеры надеются успеть убрать урожай до первых заморозков.
прикреплять / высказывать
Оба глагола подходят, когда кто-то высказывает предложение на совещании. «Anbringen» (высказывать) подчёркивает подходящий момент для высказывания. «Einbringen» (вносить) сильнее показывает, что предложение вносится как вклад в общее обсуждение или планирование.

In der gemeinsamen Planung brachte Mia ihren Sparvorschlag ein.
Во время общего планирования Миа внесла своё предложение по экономии.
Als die Kosten besprochen wurden, brachte Mia ihren Sparvorschlag an.
Когда обсуждали расходы, Миа высказала своё предложение по экономии.