Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3744

wachen

бодрствовать / стоять на страже / охранять

wachen – wachte – hat gewacht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wachen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wachen vs aufpassen

обращать внимание / присматривать за / быть осторожным

«Auf jemanden aufpassen» (присматривать за кем-либо) и «über jemanden wachen» (охранять кого-либо) могут означать внимательную защиту человека. «Aufpassen» подходит для повседневного присмотра за ребёнком. «Wachen» звучит более возвышенно и сильнее подчёркивает защиту, даже если речь идёт об одной и той же ситуации.

Визуальный пример: aufpassen
wachen

Die Mutter wachte über ihr krankes Kind, während es schlief.

Мать охраняла своего больного ребёнка, пока он спал.

aufpassen

Die Mutter passte auf ihr krankes Kind auf, während es schlief.

Мать присматривала за своим больным ребёнком, пока он спал.

Открыть полную страницу слова: aufpassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...