
der Reisende
путешественник
Человек, который находится в пути или совершает поездку.
Der Reisende stieg am nächsten Bahnhof aus.
Путешественник вышел на следующей станции.
путешественник / коммивояжёр
die Reisende, die Reisenden
Загружаем сохранённый статус.

путешественник
Человек, который находится в пути или совершает поездку.
Der Reisende stieg am nächsten Bahnhof aus.
Путешественник вышел на следующей станции.

коммивояжёр
Торговый представитель, который по поручению компании посещает разных клиентов и предлагает им товары или услуги.
Der Reisende stellte dem Geschäftsinhaber die neue Kollektion vor.
Коммивояжёр представил владельцу магазина новую коллекцию.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Reisenden |
| Genitiv | der Reisenden |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reisende | die Reisenden |
| Akkusativ | die Reisende | die Reisenden |
| Dativ | der Reisenden | den Reisenden |
| Genitiv | der Reisenden | der Reisenden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Reisende» (путешественник или коммивояжёр) — это субстантивированное Partizip от глагола «reisen» (путешествовать). Эта форма описывает человека через его деятельность: он сейчас находится в поездке или по работе ездит к клиентам.
Die Reisende suchte auf dem Stadtplan den Weg zum Hotel.
Путешественница искала на карте города дорогу к гостинице.
В контексте путешествий такие слова, как вокзал, поезд, гостиница или багаж, обычно указывают на общее значение. Если же речь идёт о клиентах, товарах, посещении клиентов с целью продаж или компании, имеется в виду торговое значение.
Am Bahnhof warteten viele Reisende auf den verspäteten Zug.
На вокзале многие путешественники ждали опаздывающий поезд.
Der Reisende besuchte im Auftrag der Firma mehrere Geschäfte.
Коммивояжёр по поручению компании посетил несколько магазинов.
В значении «Person auf einer Reise» (человек в поездке) слово «Reisende» (путешественник) часто употребляется с глаголами, связанными с передвижением и ориентированием, например «ankommen» (прибывать), «aussteigen» (выходить), «warten» (ждать) или «sich verirren» (заблудиться).
Die Reisenden kamen erst spät in der Nacht in Hamburg an.
Путешественники прибыли в Гамбург только поздно ночью.
Ein Reisender hatte sich im großen Flughafengebäude verirrt.
Один путешественник заблудился в огромном здании аэропорта.
Второе значение относится главным образом к профессиональной торговой и деловой сфере. Типичные сочетания: «Kunden besuchen» (посещать клиентов), «Waren anbieten» (предлагать товары) и «im Auftrag einer Firma unterwegs sein» (быть в разъездах по поручению компании).
Der Reisende bot den Kunden die neuen Büroartikel an.
Коммивояжёр предложил клиентам новые канцелярские товары.
турист
«Reisender» (путешественник) в общем смысле обозначает человека, который совершает поездку, независимо от её цели. «Tourist» (турист) подходит, когда человек путешествует ради удовольствия, отдыха или культурного интереса. Турист также является путешественником; слово «Tourist» точнее указывает на цель поездки.

Der Reisende fährt nach Dresden, um an einer beruflichen Besprechung teilzunehmen.
Путешественник едет в Дрезден, чтобы принять участие в деловой встрече.
Der Tourist fährt nach Dresden, um die Stadt zu besichtigen.
Турист едет в Дрезден, чтобы осмотреть город.