
der Reisende
мандрівник
Людина, яка перебуває в дорозі або подорожує.
Der Reisende stieg am nächsten Bahnhof aus.
Мандрівник вийшов на наступній станції.
мандрівник / роз'їзний торговий представник
die Reisende, die Reisenden
Завантажуємо збережений статус слова.

мандрівник
Людина, яка перебуває в дорозі або подорожує.
Der Reisende stieg am nächsten Bahnhof aus.
Мандрівник вийшов на наступній станції.

роз'їзний торговий представник
Торговий представник, який від імені підприємства відвідує різних клієнтів і пропонує їм товари або послуги.
Der Reisende stellte dem Geschäftsinhaber die neue Kollektion vor.
Роз'їзний торговий представник представив власникові магазину нову колекцію.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Reisenden |
| Genitiv | der Reisenden |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reisende | die Reisenden |
| Akkusativ | die Reisende | die Reisenden |
| Dativ | der Reisenden | den Reisenden |
| Genitiv | der Reisenden | der Reisenden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Reisende» (мандрівник або роз'їзний торговий представник) — це субстантивований Partizip від «reisen» (подорожувати). Ця форма описує людину через її діяльність: вона саме подорожує або по роботі їздить до клієнтів.
Die Reisende suchte auf dem Stadtplan den Weg zum Hotel.
Мандрівниця шукала на карті міста дорогу до готелю.
У контексті подорожей такі слова, як вокзал, потяг, готель або багаж, зазвичай указують на загальне значення. Якщо йдеться про клієнтів, товари, торгові візити або підприємство, мається на увазі торгове значення.
Am Bahnhof warteten viele Reisende auf den verspäteten Zug.
На вокзалі багато мандрівників чекали на потяг, що запізнювався.
Der Reisende besuchte im Auftrag der Firma mehrere Geschäfte.
Роз'їзний торговий представник від імені фірми відвідав кілька магазинів.
У значенні «Person auf einer Reise» (людина в подорожі) «Reisende» (мандрівник) часто вживається з дієсловами, пов'язаними з перебуванням у дорозі та орієнтуванням, наприклад «ankommen» (прибути), «aussteigen» (вийти), «warten» (чекати) або «sich verirren» (заблукати).
Die Reisenden kamen erst spät in der Nacht in Hamburg an.
Мандрівники прибули до Гамбурга лише пізно вночі.
Ein Reisender hatte sich im großen Flughafengebäude verirrt.
Один мандрівник заблукав у великій будівлі аеропорту.
Друге значення належить переважно до професійного та ділового торгового контексту. Типові сполучення: «Kunden besuchen» (відвідувати клієнтів), «Waren anbieten» (пропонувати товари) і «im Auftrag einer Firma unterwegs sein» (бути в дорозі за дорученням фірми).
Der Reisende bot den Kunden die neuen Büroartikel an.
Роз'їзний торговий представник запропонував клієнтам нові канцелярські товари.
турист
«Reisender» (мандрівник) загалом позначає людину, яка подорожує, незалежно від мети. «Tourist» (турист) підходить, коли людина подорожує заради задоволення, відпочинку або з культурного інтересу. Турист також є мандрівником; слово «Tourist» точніше вказує на мету подорожі.

Der Reisende fährt nach Dresden, um an einer beruflichen Besprechung teilzunehmen.
Мандрівник їде до Дрездена, щоб взяти участь у робочій зустрічі.
Der Tourist fährt nach Dresden, um die Stadt zu besichtigen.
Турист їде до Дрездена, щоб оглянути місто.