Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10560

restaurieren

реставрировать

restaurieren – restaurierte – hat restauriert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря restaurieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

restaurieren vs reparieren

ремонтировать

Оба слова могут означать приведение повреждённого предмета в хорошее или рабочее состояние. «Reparieren» (ремонтировать) — общее обозначение ремонта, а «restaurieren» (реставрировать) особенно подчёркивает максимально точное восстановление старого или ценного объекта в его первоначальном виде. Для обычных неисправностей обычно подходит «reparieren», а для исторической мебели, картин или зданий — скорее «restaurieren».

Визуальный пример: reparieren
restaurieren

Die Fachleute restaurieren den alten Schrank möglichst originalgetreu.

Специалисты реставрируют старый шкаф, максимально точно возвращая ему первоначальный вид.

reparieren

Der Techniker repariert den alten Kühlschrank, damit er wieder funktioniert.

Техник ремонтирует старый холодильник, чтобы он снова работал.

Открыть полную страницу слова: reparieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...