
religiös
религиозный
Связанный с верой в одного или нескольких богов и с исповеданием религии.
Ihre Familie ist sehr religiös und feiert alle kirchlichen Feste.
Её семья очень религиозна и отмечает все церковные праздники.
религиозный
religiös – religiöser – am religiösesten
Загружаем сохранённый статус.

религиозный
Связанный с верой в одного или нескольких богов и с исповеданием религии.
Ihre Familie ist sehr religiös und feiert alle kirchlichen Feste.
Её семья очень религиозна и отмечает все церковные праздники.

религиозный
Связанный с религией как темой или учреждением, без выражения личного отношения к вере.
Das Museum zeigt eine Sammlung religiöser Kunst aus dem Mittelalter.
В музее представлена коллекция религиозного искусства Средневековья.

религиозный
В переносном значении: выполняемый с чрезвычайной тщательностью, самоотдачей или регулярностью, почти как ритуал.
Er pflegt seine Oldtimer-Sammlung mit fast schon religiöser Genauigkeit.
Он ухаживает за своей коллекцией ретроавтомобилей почти с религиозной точностью.
| исходная форма | religiös |
|---|---|
| Komparativ | religiöser |
| Superlativ | am religiösesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову religiös.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову religiös.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову religiös.
Прилагательное «religiös» (религиозный) непосредственно образовано от существительного «die Religion» (религия). Оно описывает всё, что связано с религией или сформировано под её влиянием.
In der Schule lernen wir über verschiedene religiöse Traditionen.
В школе мы изучаем разные религиозные традиции.
Если «religiös» (религиозный) описывает человека, это означает, что человек верующий. Если оно описывает предмет, например книгу, здание или тему, это означает, что предмет связан с религией.
Meine Tante ist eine sehr religiöse Frau.
Моя тётя — очень религиозная женщина.
Das Buch behandelt ein religiöses Thema.
В книге рассматривается религиозная тема.
В переносном значении «religiös» (ритуальный) описывает действие, выполняемое с чрезвычайной, почти ритуальной тщательностью. В этом употреблении слово не связано с верой и часто усиливается наречиями «fast schon» (почти) или «geradezu» (буквально).
Er putzt sein Auto jeden Samstag mit einer fast schon religiösen Hingabe.
Он каждую субботу чистит машину почти с религиозной самоотдачей.
церковный / набожный
«religiös» (религиозный) и «kirchlich» (церковный) могут относиться к вере, богослужениям или учреждениям. «religiös» имеет более широкое значение и может относиться к религии вообще или к разным религиям, тогда как «kirchlich» предполагает церковь как учреждение. Используй «religiös» для общей связи с религией, а «kirchlich» — для церковных услуг или мероприятий.

Das Museum zeigt eine religiöse Ausstellung über verschiedene Glaubensrichtungen.
В музее проходит выставка на религиозную тему, посвящённая разным вероисповеданиям.
Die kirchliche Gemeinde organisiert am Sonntag einen Gottesdienst.
Церковная община организует в воскресенье богослужение.