
der Sack
мешок
Большой мешок из прочного материала, например ткани, джута или пластика, который используют для перевозки или хранения вещей.
Die Kartoffeln werden in großen Säcken geliefert.
Картофель доставляют в больших мешках.
мешок
der Sack, die Säcke
Загружаем сохранённый статус.

мешок
Большой мешок из прочного материала, например ткани, джута или пластика, который используют для перевозки или хранения вещей.
Die Kartoffeln werden in großen Säcken geliefert.
Картофель доставляют в больших мешках.

действовать кому-то на нервы
Очень разговорное и вульгарное выражение, означающее крайне сильно раздражать или беспокоить кого-либо.
Deine laute Musik geht mir tierisch auf den Sack!
Твоя громкая музыка ужасно действует мне на нервы!

поставить точку
Разговорное выражение, означающее успешно завершить что-либо, заключить сделку или обеспечить победу.
Mit diesem Tor hat die Mannschaft den Sack zugemacht.
Этим голом команда поставила точку.

старый хрыч
Разговорное, часто пренебрежительное обозначение человека, обычно мужчины, которого считают неприятным или старым.
Was will dieser alte Sack denn hier?
Что этому старому хрычу здесь нужно?

купить кота в мешке
Устойчивое выражение, означающее купить что-либо, предварительно это не проверив, и тем самым, возможно, подвергнуться риску.
Prüfe das Gebrauchtauto genau, damit du nicht die Katze im Sack kaufst.
Тщательно проверь подержанную машину, чтобы не купить кота в мешке.

мошонка
Грубое разговорное обозначение мошонки.
Er hat beim Fußball einen Ball in den Sack bekommen.
Во время игры в футбол он получил мячом в мошонку.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Säcke |
| Genitiv | des Sackes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sack | die Säcke |
| Akkusativ | den Sack | die Säcke |
| Dativ | dem Sack | den Säcken |
| Genitiv | des Sackes des Sacks | der Säcke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sacks |
| Genitiv | des Sacks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sack | die Sacks |
| Akkusativ | den Sack | die Sacks |
| Dativ | dem Sack | den Sacks |
| Genitiv | des Sacks | der Sacks |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Помимо нейтрального значения «Beutel» (мешок), слово «Sack» (мешок) имеет ещё несколько значений от очень разговорных до вульгарных. В официальных ситуациях используй его с большой осторожностью, чтобы избежать недоразумений.
Kannst du bitte den Sack mit dem Altpapier in den Keller bringen?
Ты можешь отнести мешок с макулатурой в подвал?
Выражение «jemandem auf den Sack gehen» (действовать кому-то на нервы) очень разговорное и означает «jemanden extrem nerven» (крайне сильно раздражать кого-либо). Человек, которого раздражают, всегда стоит в Dativ.
Seine ständige Besserwisserei geht mir gewaltig auf den Sack.
Его постоянное всезнайство ужасно действует мне на нервы.
Выражение «die Katze im Sack kaufen» (купить кота в мешке) является устойчивым. Оно означает приобрести что-либо, не проверив это, и тем самым пойти на непредсказуемый риск.
Informiere dich gut über das Unternehmen, bevor du investierst, damit du nicht die Katze im Sack kaufst.
Хорошо изучи информацию о компании, прежде чем инвестировать, чтобы не купить кота в мешке.
В выражении «den Sack zumachen» (поставить точку) «zumachen» (закрывать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «zu» стоит в конце предложения.
Mit diesem wichtigen Vertrag machte die Firma den Sack für dieses Quartal zu.
С этим важным договором компания поставила точку в работе за этот квартал.
В нейтральном значении «Sack» часто сочетается с названиями материалов или содержимого. Типичные сложные слова: «Müllsack» (мешок для мусора), «Kartoffelsack» (мешок для картофеля) и «Schlafsack» (спальный мешок).
Für die Campingtour brauchen wir noch einen warmen Schlafsack.
Для похода нам ещё нужен тёплый спальный мешок.
В обозначении человека, например «alter Sack» (старый хрыч), это слово сильно пренебрежительное и оскорбительное. Его следует употреблять только в очень неформальной обстановке и с большой осторожностью.
Er ärgerte sich über den Fahrer vor ihm und murmelte: „Fahr doch, du alter Sack!"
Он разозлился на водителя впереди и пробормотал: «Езжай уже, старый хрыч!»
мешочек
«Sack» (мешок) и «Beutel» (мешочек) — гибкие ёмкости для переноски или хранения вещей. «Sack» обычно большой и сделан из прочного материала, а «Beutel» обычно меньше и подходит также для небольшого количества вещей или мелких предметов. При выборе учитывай размер и содержимое.

Der Händler trägt einen großen Sack Kartoffeln ins Lager.
Торговец несёт на склад большой мешок картошки.
Der Händler trägt einen kleinen Beutel Schrauben ins Lager.
Торговец несёт на склад маленький мешочек с винтами.