Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2541

aktivieren

активировать

aktivieren – aktivierte – hat aktiviert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aktivieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aktivieren vs auslösen

вызывать

Оба глагола могут относиться к включению или запуску устройства либо механизма. «Auslösen» (приводить в действие) подчёркивает конкретный импульс, который немедленно запускает функцию, тогда как «aktivieren» (активировать) чаще означает привести что-либо в состояние готовности к работе. Для отдельного запускающего импульса подходит «auslösen» (приводить в действие), а для включения функции — «aktivieren» (активировать).

Визуальный пример: auslösen
aktivieren

Vor dem Test aktivierte die Technikerin die Alarmfunktion.

Перед испытанием техник активировала функцию сигнализации.

auslösen

Der Druck auf den Knopf löste den Alarm sofort aus.

Нажатие на кнопку немедленно привело в действие сигнализацию.

Открыть полную страницу слова: auslösen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...