
der Sack
мішок
Велика торба з міцного матеріалу, наприклад тканини, джуту або пластику, призначена для перевезення чи зберігання речей.
Die Kartoffeln werden in großen Säcken geliefert.
Картоплю доставляють у великих мішках.
мішок
der Sack, die Säcke
Завантажуємо збережений статус слова.

мішок
Велика торба з міцного матеріалу, наприклад тканини, джуту або пластику, призначена для перевезення чи зберігання речей.
Die Kartoffeln werden in großen Säcken geliefert.
Картоплю доставляють у великих мішках.

діставати когось
Дуже розмовний і вульгарний вислів, що означає надзвичайно дратувати або непокоїти когось.
Deine laute Musik geht mir tierisch auf den Sack!
Твоя гучна музика страшенно мене дістає!

поставити крапку
Розмовний вислів, що означає успішно завершити щось, укласти угоду або забезпечити перемогу.
Mit diesem Tor hat die Mannschaft den Sack zugemacht.
Цим голом команда поставила крапку.

старий хрін
Розмовна, часто зневажлива назва людини, зазвичай чоловіка, якого вважають неприємним або старим.
Was will dieser alte Sack denn hier?
Чого цей старий хрін тут хоче?

купити кота в мішку
Вислів, що означає купити щось, не перевіривши це заздалегідь, і таким чином, можливо, ризикнути.
Prüfe das Gebrauchtauto genau, damit du nicht die Katze im Sack kaufst.
Ретельно перевір уживаний автомобіль, щоб не купити кота в мішку.

мошонка
Груба розмовна назва мошонки.
Er hat beim Fußball einen Ball in den Sack bekommen.
Під час футбольної гри він отримав м’ячем у мошонку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Säcke |
| Genitiv | des Sackes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sack | die Säcke |
| Akkusativ | den Sack | die Säcke |
| Dativ | dem Sack | den Säcken |
| Genitiv | des Sackes des Sacks | der Säcke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sacks |
| Genitiv | des Sacks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sack | die Sacks |
| Akkusativ | den Sack | die Sacks |
| Dativ | dem Sack | den Sacks |
| Genitiv | des Sacks | der Sacks |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Окрім нейтрального значення «Beutel» (торба), слово «Sack» (мішок) має також кілька дуже розмовних і навіть вульгарних значень. Уживай його у формальних ситуаціях дуже обережно, щоб уникнути непорозумінь.
Kannst du bitte den Sack mit dem Altpapier in den Keller bringen?
Можеш, будь ласка, віднести мішок із макулатурою до підвалу?
Вислів «jemandem auf den Sack gehen» (діставати когось) дуже розмовний і означає «jemanden extrem nerven» (надзвичайно дратувати когось). Людина, яку дратують, завжди стоїть у Dativ.
Seine ständige Besserwisserei geht mir gewaltig auf den Sack.
Його постійне всезнайство страшенно мене дістає.
Вислів «die Katze im Sack kaufen» (купити кота в мішку) є сталим висловом. Він означає придбати щось, не перевіривши, і через це піти на непередбачуваний ризик.
Informiere dich gut über das Unternehmen, bevor du investierst, damit du nicht die Katze im Sack kaufst.
Добре дізнайся про компанію, перш ніж інвестувати, щоб не купити кота в мішку.
У вислові «den Sack zumachen» (поставити крапку) «zumachen» (закривати) є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні префікс «zu» стоїть у кінці речення.
Mit diesem wichtigen Vertrag machte die Firma den Sack für dieses Quartal zu.
Цим важливим договором компанія поставила крапку в роботі за цей квартал.
У нейтральному значенні «Sack» (мішок) часто поєднується з назвами матеріалів або вмісту. Типові складні слова: «Müllsack» (мішок для сміття), «Kartoffelsack» (мішок для картоплі) і «Schlafsack» (спальний мішок).
Für die Campingtour brauchen wir noch einen warmen Schlafsack.
Для походу нам іще потрібен теплий спальний мішок.
Як назва людини, наприклад «alter Sack» (старий хрін), це слово є дуже зневажливим і образливим. Його слід уживати лише в дуже неформальних ситуаціях і з великою обережністю.
Er ärgerte sich über den Fahrer vor ihm und murmelte: „Fahr doch, du alter Sack!"
Він розсердився на водія попереду й пробурмотів: «Їдь уже, старий хрін!»
мішечок
«Sack» (мішок) і «Beutel» (мішечок) — це гнучкі ємності для перенесення або зберігання речей. «Sack» зазвичай великий і зроблений із міцного матеріалу, тоді як «Beutel» переважно менший і також використовується для невеликих кількостей або предметів. Вибір залежить від розміру та вмісту.

Der Händler trägt einen großen Sack Kartoffeln ins Lager.
Продавець несе великий мішок картоплі до складу.
Der Händler trägt einen kleinen Beutel Schrauben ins Lager.
Продавець несе маленький мішечок із шурупами до складу.