
safe
точно
Разговорное выражение из английского языка, которым говорят, что что-то наверняка или определённо имеет место.
Wir treffen uns um acht, safe!
Встречаемся в восемь, точно!
точно / безопасный
safe – safer – am safesten
Загружаем сохранённый статус.

точно
Разговорное выражение из английского языка, которым говорят, что что-то наверняка или определённо имеет место.
Wir treffen uns um acht, safe!
Встречаемся в восемь, точно!

безопасный
Употребляется в исходном английском значении, чтобы сказать, что что-то или кто-то находится в безопасности и защищён от опасности. Часто используется в техническом или международном контексте.
Sind unsere Daten auf diesem Server wirklich safe?
Наши данные на этом сервере действительно в безопасности?
| исходная форма | safe |
|---|---|
| Komparativ | safer |
| Superlativ | am safesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову safe.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову safe.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Добавь окончание к слову safe.
В качестве прилагательного «safe» (безопасный, точно) в немецком языке не изменяется. Оно всегда остаётся неизменным после существительного или в составе сказуемого.
Die Verbindung ist jetzt safe.
Соединение теперь безопасно.
Wir treffen uns morgen, das ist safe.
Мы встречаемся завтра, это точно.
Слово «safe» (точно, безопасно) — очень неформальное заимствование из английского языка. Оно особенно распространено в молодёжной речи и непринуждённых разговорах.
Keine Sorge, die Prüfung schaffst du safe.
Не переживай, ты точно сдашь экзамен.
В значении «sicher» (уверенно, наверняка) или «definitiv» (определённо) слово «safe» (точно) часто стоит в конце предложения. Тогда оно служит сильным подтверждением всего высказывания.
Ich komme auf jeden Fall zur Party, safe!
Я обязательно приду на вечеринку, точно!
Немецкое прилагательное «safe» (безопасный, точно) не следует путать с английским существительным «a safe» (сейф). Немецкие слова для обозначения такого предмета — «der Safe» (сейф) или «der Tresor» (сейф).
Das Geld ist im Tresor sicher.
Деньги в сейфе в безопасности.
Die Papiere sind im Safe.
Документы находятся в сейфе.
уверенный / безопасный
Оба слова могут выражать, что кто-то или что-то защищено от опасности. «Sicher» (безопасный) — нейтральное стандартное немецкое слово для этого значения, а «safe» (безопасный) — разговорное английское выражение или слово, используемое в техническом и международном контексте. В обычной повседневной немецкой речи обычно подходит «sicher».

Im internationalen Team gilt der Eingang auch nachts als safe.
В международной команде вход также считается безопасным ночью.
Der Eingang ist auch nachts gut beleuchtet und sicher.
Вход хорошо освещён и безопасен даже ночью.