
sanft
мягкий
Приятный на ощупь, мягкий и гладкий; не шершавый и не твёрдый.
Die Babyhaut ist unglaublich sanft.
Кожа младенца невероятно мягкая.
мягкий
sanft – sanfter – am sanftesten
Загружаем сохранённый статус.

мягкий
Приятный на ощупь, мягкий и гладкий; не шершавый и не твёрдый.
Die Babyhaut ist unglaublich sanft.
Кожа младенца невероятно мягкая.

мягкий
Описывающий человека, его манеру поведения или голос как спокойный, доброжелательный и неагрессивный.
Trotz seiner Größe hatte er eine sehr sanfte Art im Umgang mit den Kindern.
Несмотря на свой рост, с детьми он вёл себя очень мягко.

плавный
Описывающий движение, изменение или наклон как медленные, постепенные и без резких переходов.
Die Straße führte in einer sanften Kurve den Hügel hinauf.
Дорога плавным изгибом поднималась на холм.

щадящий
Описывающий метод, средство или лечение как щадящие, неагрессивные и не оказывающие сильного воздействия.
Dieses Shampoo verspricht eine sanfte Pflege für empfindliches Haar.
Этот шампунь обещает мягкий уход за чувствительными волосами.
| исходная форма | sanft |
|---|---|
| Komparativ | sanfter |
| Superlativ | am sanftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sanft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sanft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову sanft.
Главное значение «sanft» (мягкий) — отсутствие твёрдости, силы, агрессивности или резкости. Этот принцип действует во всех случаях употребления слова.
Nach dem Streit suchte er nach einer sanften Lösung des Konflikts.
После ссоры он искал мягкое решение конфликта.
Когда речь идёт об ощущении от прикосновения, «sanft» (мягкий) часто сочетается с существительными «Haut» (кожа), «Stoff» (ткань), «Wolle» (шерсть) или «Berührung» (прикосновение).
Der Schal aus Seide fühlt sich sanft auf der Haut an.
Шёлковый шарф мягко ощущается на коже.
Чтобы описать человека как спокойного и доброжелательного, «sanft» (мягкий) часто употребляют со словами «Stimme» (голос), «Wesen» (характер), «Art» (манера) или «Lächeln» (улыбка).
Er ist ein sehr großer Mann, hat aber ein unglaublich sanftes Wesen.
Он очень высокий мужчина, но характер у него невероятно мягкий.
Чтобы описать медленное постепенное изменение, говорят о «sanften Hügeln» (плавных холмах), «sanften Anstieg» (плавном подъёме), «sanften Landung» (мягкой посадке) или «sanften Wind» (лёгком ветре).
Die Landschaft ist geprägt von sanften Hügeln und grünen Wiesen.
Для этого пейзажа характерны плавные холмы и зелёные луга.
Если метод описывают как щадящий и неагрессивный, подходит слово «sanft» (мягкий). Типичные сочетания: «sanfte Medizin» (щадящая медицина), «sanfte Reinigung» (мягкая очистка) или «sanfter Tourismus» (экологичный туризм).
Bei dieser Krankheit wird eine sanfte Therapie ohne starke Medikamente empfohlen.
При этом заболевании рекомендуют щадящую терапию без сильнодействующих лекарств.
мирный
Friedlich (незлобивый) и sanft (мягкий) могут описывать спокойного, неагрессивного человека. Friedlich подчёркивает, что человек не ищет ссоры или нападения. Sanft, напротив, подчёркивает мягкую, доброжелательную манеру, например в речи или обращении с другими людьми.

Trotz der Aufregung sprach der Mann sanft mit dem verängstigten Kind.
Несмотря на волнение, мужчина мягко разговаривал с испуганным ребёнком.
Trotz der Provokation blieb der Mann friedlich und suchte keinen Streit.
Несмотря на провокацию, мужчина остался незлобивым и не искал ссоры.