
scheußlich
безобразный
Необычайно некрасивый и поэтому отталкивающий или отвратительный.
Diese scheußliche Tapete passt überhaupt nicht in das helle Zimmer.
Эти безобразные обои совершенно не подходят к светлой комнате.
ужасный / отвратительный
scheußlich – scheußlicher – am scheußlichsten
Загружаем сохранённый статус.

безобразный
Необычайно некрасивый и поэтому отталкивающий или отвратительный.
Diese scheußliche Tapete passt überhaupt nicht in das helle Zimmer.
Эти безобразные обои совершенно не подходят к светлой комнате.

отвратительный
Очень неприятный или отвратительный, так что человек чувствует себя крайне некомфортно.
Der Geruch der verdorbenen Lebensmittel im Kühlschrank war scheußlich.
Запах испорченных продуктов в холодильнике был отвратительным.

ужасный
Очень плохой, тяжёлый или неприятный; часто употребляется как резко отрицательная оценка ситуации или пережитого события.
Gestern hatten wir scheußliches Wetter.
Вчера у нас была ужасная погода.
| исходная форма | scheußlich |
|---|---|
| Komparativ | scheußlicher |
| Superlativ | am scheußlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову scheußlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову scheußlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову scheußlich.
В значении «abstoßend hässlich» (отталкивающе безобразный) слово «scheußlich» (безобразный) часто употребляется с предметами, имеющими видимую форму или оформление, например с одеждой, мебелью или украшениями.
Er trug eine scheußliche Jacke mit grellen Blumen.
На нём была безобразная куртка с яркими цветами.
Когда речь идёт о неприятных сенсорных впечатлениях, слово «scheußlich» (отвратительный) особенно часто сочетается со словами «Geruch» (запах), «Geschmack» (вкус) и «Anblick» (вид).
Der scheußliche Geschmack der Medizin blieb lange im Mund.
Отвратительный вкус лекарства долго оставался во рту.
В описаниях ситуаций и пережитых событий слово «scheußlich» (ужасный) выражает сильную, явно эмоциональную оценку. Часто им описывают погоду, день, поездку или пережитое событие.
Nach dem scheußlichen Tag wollte sie nur noch schlafen.
После этого ужасного дня ей хотелось только спать.
ужасный / очень
«Schrecklich» (ужасный) и «scheußlich» (ужасный) могут описывать очень неприятное переживание. При этом «Scheußlich» часто подчёркивает личный дискомфорт. «Schrecklich» имеет более широкое значение и также обычно употребляется, когда речь идёт о тяжёлых страданиях. Для неприятной ночи подходят оба слова, но «scheußlich» сильнее подчёркивает, насколько неуютно ты себя чувствовал.

Die Nacht im stickigen Zimmer war scheußlich.
Ночь в душной комнате была ужасной.
Die Nacht im stickigen Zimmer war schrecklich.
Ночь в душной комнате была ужасной.