
abscheulich
отвратительный
Описывает что-то крайне неприятное, мерзкое или морально предосудительное, вызывающее отвращение.
Der Geruch aus dem Mülleimer war absolut abscheulich.
Запах из мусорного ведра был просто отвратительным.
отвратительный / ужасный
abscheulich – abscheulicher – am abscheulichsten
Загружаем сохранённый статус.

отвратительный
Описывает что-то крайне неприятное, мерзкое или морально предосудительное, вызывающее отвращение.
Der Geruch aus dem Mülleimer war absolut abscheulich.
Запах из мусорного ведра был просто отвратительным.

ужасно
Используется как наречие для усиления отрицательного свойства или чувства; означает примерно «furchtbar» (ужасно) или «schrecklich» (страшно).
Mir ist heute abscheulich kalt.
Мне сегодня ужасно холодно.
| исходная форма | abscheulich |
|---|---|
| Komparativ | abscheulicher |
| Superlativ | am abscheulichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abscheulich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abscheulich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову abscheulich.
Прилагательное «abscheulich» (отвратительный) образовано от существительного «der Abscheu» (отвращение), которое означает отвращение или глубокую неприязнь. Поэтому то, что является «abscheulich», вызывает отвращение.
Er empfand einen tiefen Abscheu bei dem Gedanken an die Tat.
При мысли об этом поступке он испытал глубокое отвращение.
«Abscheulich» (отвратительный) — очень сильное и эмоционально окрашенное слово. Оно выражает крайнее отвращение или моральное возмущение и гораздо сильнее, чем «schlecht» (плохой) или «unangenehm» (неприятный).
Die Bedingungen in dem Tierheim waren einfach nur abscheulich.
Условия в этом приюте для животных были просто отвратительными.
Перед существительным «abscheulich» (отвратительный) как прилагательное изменяется по форме. В роли наречия, усиливающего другое прилагательное или обозначение состояния, оно остаётся неизменным.
Das war ein abscheulicher Verrat. (Adjektiv)
Это было отвратительное предательство. (прилагательное)
Das Essen schmeckt abscheulich. (Adverb)
Еда на вкус отвратительна. (наречие)
«Abscheulich» (отвратительный) часто используется для описания чувственных восприятий, например запаха или вкуса, действий, например преступления или поступка, а также качеств характера, например лжи или предательства.
Im ganzen Haus verbreitete sich ein abscheulicher Gestank.
По всему дому распространилась отвратительная вонь.
Er hat eine abscheuliche Tat begangen.
Он совершил отвратительный поступок.
ужасный / очень
«schrecklich» (очень) и «abscheulich» (ужасно) могут употребляться как усилители перед отрицательным прилагательным. «schrecklich» обычно усиливает высказывание нейтрально и широко, тогда как «abscheulich» явно выражает оценку и может подразумевать отвращение или моральное осуждение. «schrecklich» подходит для сильной, но более сдержанной критики, а «abscheulich» — когда что-то вызывает отвращение или кажется предосудительным.

Die Behandlung der hilflosen Gäste war abscheulich ungerecht.
Обращение с беспомощными гостями было отвратительно несправедливым.
Die Behandlung der Gäste war schrecklich ungerecht.
Обращение с гостями было ужасно несправедливым.