
scheußlich
потворний
Надзвичайно негарний і тому відразливий або огидний.
Diese scheußliche Tapete passt überhaupt nicht in das helle Zimmer.
Ці потворні шпалери зовсім не пасують до світлої кімнати.
потворний / огидний / жахливий
scheußlich – scheußlicher – am scheußlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

потворний
Надзвичайно негарний і тому відразливий або огидний.
Diese scheußliche Tapete passt überhaupt nicht in das helle Zimmer.
Ці потворні шпалери зовсім не пасують до світлої кімнати.

огидний
Дуже неприємний або огидний, так що людина почувається вкрай некомфортно.
Der Geruch der verdorbenen Lebensmittel im Kühlschrank war scheußlich.
Запах зіпсованих продуктів у холодильнику був огидним.

жахливий
Дуже поганий, страшний або неприємний; часто вживається як різко негативна оцінка ситуації чи пережитого.
Gestern hatten wir scheußliches Wetter.
Учора була жахлива погода.
| базова форма | scheußlich |
|---|---|
| Komparativ | scheußlicher |
| Superlativ | am scheußlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова scheußlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова scheußlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова scheußlich.
У значенні «abstoßend hässlich» (відразливо потворний) «scheußlich» (потворний) часто вживається з речами, що мають видиму форму або дизайн, наприклад з одягом, меблями чи декораціями.
Er trug eine scheußliche Jacke mit grellen Blumen.
На ньому була потворна куртка з яскравими квітами.
Для неприємних чуттєвих вражень «scheußlich» (огидний) особливо часто поєднується зі словами «Geruch» (запах), «Geschmack» (смак) або «Anblick» (вигляд).
Der scheußliche Geschmack der Medizin blieb lange im Mund.
Огидний смак ліків ще довго залишався в роті.
Щодо ситуацій і пережитого «scheußlich» (жахливий) є сильною, виразно емоційною оцінкою. Воно часто описує погоду, день, подорож або якийсь досвід.
Nach dem scheußlichen Tag wollte sie nur noch schlafen.
Після того жахливого дня їй хотілося тільки спати.
жахливий / дуже
«Schrecklich» (жахливий) і «scheußlich» (жахливий) можуть описувати дуже неприємний досвід. «Scheußlich» часто підкреслює особистий дискомфорт. «Schrecklich» має ширше значення, і це слово також часто вживають щодо сильних страждань. Для неприємної ночі підходять обидва слова, але «scheußlich» сильніше підкреслює, наскільки тобі було некомфортно.

Die Nacht im stickigen Zimmer war scheußlich.
Ніч у задушливій кімнаті була жахливою.
Die Nacht im stickigen Zimmer war schrecklich.
Ніч у задушливій кімнаті була жахливою.