
ekelhaft
отвратительный
Вызывающий отвращение или неприязнь, обычно о запахе, вкусе или внешнем виде; противный.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
Запах испорченной еды просто отвратительный.
отвратительный
ekelhaft – ekelhafter – am ekelhaftesten
Загружаем сохранённый статус.

отвратительный
Вызывающий отвращение или неприязнь, обычно о запахе, вкусе или внешнем виде; противный.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
Запах испорченной еды просто отвратительный.

мерзкий
Морально отталкивающий, подлый или отвратительный по своему поведению.
Es ist ekelhaft, wie er über seine Kollegen spricht.
Отвратительно, как он говорит о своих коллегах.
| исходная форма | ekelhaft |
|---|---|
| Komparativ | ekelhafter |
| Superlativ | am ekelhaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ekelhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ekelhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ekelhaft.
Прилагательное «ekelhaft» (отвратительный) образовано от существительного «der Ekel» (отвращение, неприязнь). Окончание «-haft» означает «von der Art von» (свойственный чему-либо) или «voll von» (полный чего-либо). Поэтому то, что является «ekelhaft» (отвратительным), вызывает отвращение.
Ich empfinde einen großen Ekel vor Spinnen.
Я испытываю сильное отвращение к паукам.
Значение можно определить по тому, что описывается. Если «ekelhaft» (отвратительный) относится к еде, запахам или грязи, имеется в виду буквальное значение. Если оно относится к поведению, высказываниям или человеку, имеется в виду моральное значение.
Diese Suppe schmeckt ekelhaft.
Этот суп на вкус отвратительный.
Sein Verhalten auf der Party war einfach nur ekelhaft.
Его поведение на вечеринке было просто отвратительным.
«Ekelhaft» (отвратительно) может также употребляться как наречие для описания действия. В этом случае оно остаётся неизменным и стоит после глагола.
Das Badezimmer stinkt ekelhaft.
В ванной отвратительно пахнет.
Er hat sich mir gegenüber ekelhaft benommen.
Он отвратительно со мной обошёлся.
тошнить / дурной / мерзкий
«übel» (мерзкий) и «ekelhaft» (отвратительный) могут описывать неприятный запах или вкус. «übel» прежде всего оценивает сильное неприятное чувственное впечатление. «ekelhaft» яснее подчёркивает, что это впечатление вызывает отвращение или сильную неприязнь.

Die verdorbene Milch riecht so ekelhaft, dass ich sie sofort wegschütte.
От испорченного молока так отвратительно пахнет, что я сразу его выливаю.
Die alte Milch riecht übel.
Старое молоко мерзко пахнет.