
der Schlauch
шланг
Длинный гибкий полый цилиндр, который используют для проведения жидкостей или газов.
Im Sommer gieße ich die Blumen mit dem Gartenschlauch.
Летом я поливаю цветы из садового шланга.
шланг / камера / тупить / обтягивающая одежда
der Schlauch, die Schläuche
Загружаем сохранённый статус.

шланг
Длинный гибкий полый цилиндр, который используют для проведения жидкостей или газов.
Im Sommer gieße ich die Blumen mit dem Gartenschlauch.
Летом я поливаю цветы из садового шланга.

камера
Внутренняя надувная часть шины, например велосипедной.
Ich habe einen Platten und muss den Schlauch flicken.
У меня спустило колесо, и мне нужно заклеить камеру.

тупить
Разговорное выражение, означающее, что человек в данный момент чего-то не понимает или медленно соображает.
Entschuldigung, ich stehe gerade total auf dem Schlauch, was meinst du?
Извини, я сейчас совсем туплю, что ты имеешь в виду?

обтягивающая одежда
Разговорное обозначение очень плотно облегающей одежды, особенно брюк или платья.
Sie trug eine Hose, die eng wie ein Schlauch war.
На ней были брюки, которые обтягивали её как вторая кожа.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schläuche |
| Genitiv | des Schlauches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlauch | die Schläuche |
| Akkusativ | den Schlauch | die Schläuche |
| Dativ | dem Schlauch | den Schläuchen |
| Genitiv | des Schlauches des Schlauchs | der Schläuche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Выражение «auf dem Schlauch stehen» (тупить) — это устойчивое выражение. Его используют в разговорной речи, когда человек в данный момент не понимает чего-то простого или не может найти решение.
Kannst du mir das nochmal erklären? Ich glaube, ich stehe gerade auf dem Schlauch.
Можешь ещё раз мне это объяснить? Кажется, я сейчас совсем туплю.
Контекст помогает различать основные значения: если речь идёт о воде и саде, имеется в виду шланг для воды. Если речь идёт о велосипедной шине и воздухе, имеется в виду внутренняя резиновая камера.
Der Schlauch ist zu kurz, um die hinteren Beete zu gießen.
Шланг слишком короткий, чтобы полить дальние грядки.
Mein Fahrrad hat einen Platten, der Schlauch muss neu.
У моего велосипеда спустило колесо, камеру нужно заменить.
Обозначение одежды словом «Schlauch» (обтягивающая одежда) является разговорным и образным. Так называют очень тесное платье в форме трубы или обтягивающие брюки.
Für die Party zog sie ein enges, schwarzes Schlauchkleid an.
На вечеринку она надела тесное чёрное платье-трубу.
В значении «Röhre zum Leiten von Flüssigkeiten» (труба для проведения жидкостей) слово «Schlauch» (шланг) часто используется в составе сложных слов, например «Gartenschlauch» (садовый шланг), «Wasserschlauch» (шланг для воды) или «Feuerwehrschlauch» (пожарный рукав).
Bitte roll den Gartenschlauch nach der Benutzung wieder auf.
После использования, пожалуйста, снова скатай садовый шланг.
Если велосипедная камера повреждена, то есть «einen Platten haben» (иметь спущенное колесо), типичными глаголами будут «flicken» (чинить, заклеивать) или «wechseln» (менять, заменять).
Ich muss lernen, wie man einen Fahrradschlauch selbst flickt.
Мне нужно научиться самому заклеивать велосипедную камеру.
руководство / линия / проводимость
Оба слова в разговорных устойчивых выражениях обозначают момент, когда человек чего-то не понимает. Говорят «auf der Leitung stehen» (тупить), но «auf dem Schlauch stehen» (тупить); слова и предлоги в этих выражениях нельзя заменять друг на друга.

Bei der einfachen Frage stand ich plötzlich auf dem Schlauch.
На простом вопросе я вдруг затупил.
Bei der einfachen Frage stand ich plötzlich auf der Leitung.
На простом вопросе я вдруг затупил.