
der Schlauch
шланг
Довгий, гнучкий, порожнистий циліндр, яким проводять рідини або гази.
Im Sommer gieße ich die Blumen mit dem Gartenschlauch.
Улітку я поливаю квіти садовим шлангом.
шланг / камера / не второпати / обтислий одяг
der Schlauch, die Schläuche
Завантажуємо збережений статус слова.

шланг
Довгий, гнучкий, порожнистий циліндр, яким проводять рідини або гази.
Im Sommer gieße ich die Blumen mit dem Gartenschlauch.
Улітку я поливаю квіти садовим шлангом.

камера
Внутрішня надувна частина шини, наприклад велосипедної.
Ich habe einen Platten und muss den Schlauch flicken.
У мене пробите колесо, і треба залатати камеру.

не второпати
Розмовний сталий вислів: так кажуть, коли хтось зараз чогось не розуміє або повільно міркує.
Entschuldigung, ich stehe gerade total auf dem Schlauch, was meinst du?
Вибач, я зараз зовсім не второпаю, що ти маєш на увазі?

обтислий одяг
Розмовна назва дуже обтислого одягу, зокрема штанів або сукні.
Sie trug eine Hose, die eng wie ein Schlauch war.
На ній були штани, обтислі, наче шланг.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schläuche |
| Genitiv | des Schlauches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlauch | die Schläuche |
| Akkusativ | den Schlauch | die Schläuche |
| Dativ | dem Schlauch | den Schläuchen |
| Genitiv | des Schlauches des Schlauchs | der Schläuche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Вислів «auf dem Schlauch stehen» (не второпати) — сталий фразеологізм. Його вживають у розмовній мові, коли хтось зараз не розуміє чогось простого або не може знайти розв’язання.
Kannst du mir das nochmal erklären? Ich glaube, ich stehe gerade auf dem Schlauch.
Можеш пояснити мені це ще раз? Здається, я зараз зовсім не второпаю.
Контекст допомагає розрізнити основні значення: якщо йдеться про воду й сад, мається на увазі водяний шланг. Якщо йдеться про велосипедну шину й повітря, мається на увазі внутрішня гумова камера.
Der Schlauch ist zu kurz, um die hinteren Beete zu gießen.
Шланг закороткий, щоб полити дальні грядки.
Mein Fahrrad hat einen Platten, der Schlauch muss neu.
У мене пробите колесо велосипеда, треба замінити камеру.
Назва «Schlauch» (шланг) на позначення одягу — розмовна й образна. Так називають дуже обтислу сукню, схожу на трубу, або обтислі штани.
Für die Party zog sie ein enges, schwarzes Schlauchkleid an.
На вечірку вона вдягла обтислу чорну сукню-трубу.
У значенні «Röhre zum Leiten von Flüssigkeiten» (труба для проведення рідин) слово «Schlauch» (шланг) часто входить до складу складних слів, наприклад: «Gartenschlauch» (садовий шланг), «Wasserschlauch» (водяний шланг) або «Feuerwehrschlauch» (пожежний рукав).
Bitte roll den Gartenschlauch nach der Benutzung wieder auf.
Будь ласка, змотай садовий шланг після використання.
Якщо велосипедна камера пошкоджена («einen Platten haben» (мати пробите колесо)), типові дієслова — «flicken» (латати) або «wechseln» (замінювати).
Ich muss lernen, wie man einen Fahrradschlauch selbst flickt.
Мені треба навчитися самостійно латати велосипедну камеру.
керівництво
Обидва слова вживаються в розмовних сталих висловах, що означають момент, коли ти чогось не розумієш. Кажуть «auf der Leitung stehen» (не второпати), але «auf dem Schlauch stehen» (не второпати); слова й прийменники в цих висловах не можна міняти місцями.

Bei der einfachen Frage stand ich plötzlich auf dem Schlauch.
Коли пролунало просте запитання, я раптом нічого не второпав.
Bei der einfachen Frage stand ich plötzlich auf der Leitung.
Коли пролунало просте запитання, я раптом нічого не второпав.