آلمانی اسم B1 رتبه 4112

der Schlauch

شلنگ / تیوپ

der Schlauch, die Schläuche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlauch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlauch vs Leitung

مدیریت / کابل

هر دو واژه در اصطلاح‌های ثابتِ محاوره‌ای به لحظه‌ای اشاره می‌کنند که آدم چیزی را نمی‌فهمد. می‌گویند «⁨auf der Leitung stehen⁩» (گیج بودن)، اما «⁨auf dem Schlauch stehen⁩» (گیج بودن)؛ واژه‌ها و حرف‌های اضافه در این اصطلاح‌ها قابل جابه‌جایی نیستند.

مثال تصویری برای Leitung
Schlauch

Bei der einfachen Frage stand ich plötzlich auf dem Schlauch.

وقتی با آن سؤال ساده روبه‌رو شدم، ناگهان گیج شدم.

Leitung

Bei der einfachen Frage stand ich plötzlich auf der Leitung.

وقتی با آن سؤال ساده روبه‌رو شدم، ناگهان گیج شدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leitung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...