
schmackhaft
вкусный
Имеющий хороший вкус, приятный на вкус и аппетитный.
Die Köchin hat uns ein sehr schmackhaftes Essen zubereitet.
Повар приготовил для нас очень вкусное блюдо.
вкусный
schmackhaft – schmackhafter – am schmackhaftesten
Загружаем сохранённый статус.

вкусный
Имеющий хороший вкус, приятный на вкус и аппетитный.
Die Köchin hat uns ein sehr schmackhaftes Essen zubereitet.
Повар приготовил для нас очень вкусное блюдо.

сделать что-то привлекательным для кого-то
В устойчивом выражении: представить кому-то идею, предложение или задачу так, чтобы человек счёл её привлекательной и желательной.
Der Chef versuchte, uns die Überstunden mit einem Bonus schmackhaft zu machen.
Начальник попытался сделать сверхурочную работу привлекательной для нас, предложив премию.
| исходная форма | schmackhaft |
|---|---|
| Komparativ | schmackhafter |
| Superlativ | am schmackhaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schmackhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schmackhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schmackhaft.
Слово состоит из основы «Schmack-» (от «schmecken» (пробовать на вкус)) и суффикса «-haft». Суффикс «-haft» образует прилагательные и означает «die Eigenschaft von etwas habend» (обладающий свойством чего-либо), то есть буквально «die Eigenschaft von Geschmack habend» (обладающий свойством вкуса).
Die Suppe war einfach, aber sehr schmackhaft.
Суп был простой, но очень вкусный.
Переносное значение существует только в устойчивом выражении «jemandem etwas schmackhaft machen» (сделать что-то привлекательным для кого-то). Человек при этом стоит в Dativ («jemandem» (кому-то)), а предмет — в Akkusativ («etwas» (что-то)).
Er versuchte, mir die neue Arbeitsstelle schmackhaft zu machen.
Он пытался сделать новую работу привлекательной для меня.
Mit dem Versprechen auf ein Eis konnte sie den Kindern den Spaziergang schmackhaft machen.
Пообещав детям мороженое, она смогла сделать прогулку привлекательной для них.
В прямом значении «schmackhaft» (вкусный) описывает только еду и напитки. Это немного более возвышенное слово, которое часто употребляется в меню, рецептах или отзывах о ресторанах.
Auf der Speisekarte standen viele schmackhafte Gerichte.
В меню было много вкусных блюд.
вкусный
Lecker (вкусный) и schmackhaft (вкусный) обозначают еду, которая хорошо на вкус. Lecker звучит более обычно, лично и несколько разговорно. Schmackhaft звучит более объективно и нейтрально, поэтому часто лучше подходит для сдержанного описания блюда.

Auf der Speisekarte wird dieselbe Suppe als schmackhaft beschrieben.
В меню тот же суп описывают как вкусный.
Die Suppe ist richtig lecker, sagt Paul nach dem ersten Löffel.
«Суп действительно вкусный», — говорит Пауль после первой ложки.