
schmal
узкий
Имеющий небольшую ширину по отношению к длине или высоте; неширокий.
Der Weg zum Gipfel ist sehr schmal und steil.
Дорога к вершине очень узкая и крутая.
узкий
schmal – schmaler – am schmalsten
Загружаем сохранённый статус.

узкий
Имеющий небольшую ширину по отношению к длине или высоте; неширокий.
Der Weg zum Gipfel ist sehr schmal und steil.
Дорога к вершине очень узкая и крутая.

стройный
О человеке или части тела: худой, стройный, изящный.
Sie hat ein schmales Gesicht und eine zierliche Figur.
У неё узкое лицо и хрупкая фигура.

скудный
О таких ресурсах, как деньги или продукты: ограниченный, небольшой, небогатый.
Die Familie musste lange Zeit von einem schmalen Budget leben.
Семье долгое время приходилось жить на скудный бюджет.
| исходная форма | schmal |
|---|---|
| Komparativ | schmaler |
| Superlativ | am schmalsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schmal.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schmal.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schmal.
Значение слова «schmal» сильно зависит от существительного, которое оно описывает. Если оно относится к месту или предмету, то означает «nicht breit» (неширокий). Если оно относится к человеку, то означает «dünn» (худой). Если оно относится к финансам, то означает «knapp» (ограниченный).
Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.
Мы шли по узкой тропе.
Er hat ein schmales, markantes Gesicht.
У него узкое, выразительное лицо.
Mit dem schmalen Gehalt war es schwer, eine Familie zu ernähren.
На скромную зарплату ему было трудно содержать семью.
В значении «nicht breit» (неширокий) слово «schmal» часто описывает дороги, помещения и предметы. Типичные примеры: «eine schmale Straße» (узкая улица), «eine schmale Gasse» (узкий переулок), «ein schmaler Korridor» (узкий коридор) и «ein schmales Bett» (узкая кровать).
Das Auto passte kaum durch die schmale Gasse.
Машина едва проехала по узкому переулку.
Когда слово «schmal» описывает человека или части тела, оно означает «schlank» (стройный) или «zierlich» (изящный). Часто встречаются сочетания: «eine schmale Taille» (тонкая талия), «schmale Hüften» (узкие бёдра), «schmale Lippen» (тонкие губы) и «eine schmale Figur» (стройная фигура).
Das Model hatte sehr schmale Schultern.
У модели были очень узкие плечи.
Значение «knapp» (ограниченный) или «gering» (небольшой) является переносным и обычно относится к финансовым средствам или ресурсам. Типичные выражения: «ein schmales Budget» (скромный бюджет), «ein schmales Einkommen» (небольшой доход) и «eine schmale Rente» (маленькая пенсия).
Als Studentin musste ich mit einem schmalen Budget auskommen.
Будучи студенткой, я была вынуждена обходиться скромным бюджетом.
скудный / чуть меньше / минимальный
«Knapp» (едва достаточный) и «schmal» (скудный) могут описывать ограниченные финансовые средства. «Knapp» подчёркивает, что денег едва хватает по сравнению с потребностью. «Schmal» в более общем смысле описывает небольшое, небогатое финансирование. Поэтому при угрозе нехватки средств лучше подходит «knapp».

Das Budget für die Renovierung ist schmal, deshalb beschränken wir uns auf das Nötigste.
Бюджет на ремонт скудный, поэтому мы ограничимся самым необходимым.
Das Budget für die Renovierung ist knapp und reicht kaum für das Material.
Бюджет на ремонт ограничен и едва покрывает стоимость материалов.