
zierlich
изящный
Небольшой, тонкий и изящный по форме. Часто говорится о людях, частях тела, предметах и даже почерке.
Die Ballerina bewegte sich mit zierlichen Schritten über die Bühne.
Балерина изящными шагами двигалась по сцене.
изящный
zierlich – zierlicher – am zierlichsten
Загружаем сохранённый статус.

изящный
Небольшой, тонкий и изящный по форме. Часто говорится о людях, частях тела, предметах и даже почерке.
Die Ballerina bewegte sich mit zierlichen Schritten über die Bühne.
Балерина изящными шагами двигалась по сцене.
| исходная форма | zierlich |
|---|---|
| Komparativ | zierlicher |
| Superlativ | am zierlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zierlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zierlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zierlich.
«Zierlich» (изящный) связано с существительным «die Zierde» (украшение, декор) и глаголом «zieren» (украшать). Поэтому что-то изящное выглядит тонким и элегантным, как украшение.
Die alte Brosche zierte ihr Kleid.
Старая брошь украшала её платье.
Прилагательное «zierlich» (изящный) часто описывает людей или части тела, а также изящные предметы. Типичные сочетания: «eine zierliche Person» (изящный человек), «zierliche Hände» (изящные руки), «eine zierliche Porzellanfigur» (изящная фарфоровая фигурка) и «eine zierliche Handschrift» (изящный почерк).
Sie hatte eine sehr zierliche und gut lesbare Handschrift.
У неё был очень изящный и разборчивый почерк.
«Zierlich» (изящный) — положительное слово. Оно означает не только, что что-то небольшое, но и подчёркивает тонкость, элегантность и грациозность.
Das zierliche Armband war ein perfektes Geschenk.
Изящный браслет был прекрасным подарком.
нежный / хрупкий
«zart» (хрупкий) и «zierlich» (изящный) могут описывать тонкий и нежный внешний вид. Слово zart скорее подчёркивает чувствительность или хрупкость, а zierlich — небольшую, тонкую и элегантную форму. При описании рук выбор зависит от того, какое впечатление главное.

Ihre zierlichen Hände wirkten klein und elegant.
Её изящные руки казались маленькими и элегантными.
Ihre zarten Hände wirkten empfindlich und mussten vor der Kälte geschützt werden.
Её хрупкие руки казались чувствительными, и их пришлось защищать от холода.