Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12480

kränken

обижать

kränken – kränkte – hat gekränkt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kränken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kränken vs verletzen

травмироваться / задевать / нарушать

Оба глагола обозначают душевную боль, причинённую словами или поведением. Kränken (обижать) сильнее подчёркивает личное оскорбление или унижение; verletzen (задевать) более обобщённо обозначает болезненное воздействие и подходит также для непреднамеренной обиды. Поэтому при намеренном оскорблении kränken часто подходит лучше.

Визуальный пример: verletzen
kränken

Mit einer gezielten Beleidigung kränkte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Намеренным оскорблением Пауль обидел свою коллегу перед всей командой.

verletzen

Mit einer gedankenlosen Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Необдуманным замечанием Пауль задел свою коллегу перед всей командой.

Открыть полную страницу слова: verletzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...