Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 713

verletzen

травмироваться / задевать / нарушать

verletzen – verletzte – hat verletzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verletzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verletzen vs beleidigen

оскорблять

«verletzen» (задевать) и «beleidigen» (оскорблять) могут обозначать причинение обиды словами или поведением. «Beleidigen» подчёркивает намеренное неуважительное посягательство на честь человека. «Verletzen» сильнее сосредоточено на эмоциональном воздействии, которое может возникнуть и без явного намерения.

Визуальный пример: beleidigen
verletzen

Mit seiner unbedachten Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin.

Своим необдуманным замечанием Пауль задел свою коллегу.

beleidigen

Mit seiner absichtlich respektlosen Bemerkung beleidigte Paul seine Kollegin.

Своим намеренно неуважительным замечанием Пауль оскорбил свою коллегу.

Открыть полную страницу слова: beleidigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...