Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 3110

wehtun

болеть / делать больно / причинить себе боль

wehtun – tat weh – hat wehgetan

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wehtun, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wehtun vs verletzen

травмироваться / задевать / нарушать

Оба глагола могут относиться к физическому недомоганию. Wehtun (болеть) ставит в центр ощущаемую или причиняемую боль; verletzen (травмироваться) означает, что возникло телесное повреждение. При одной только боли подходит wehtun, а при ране или повреждении скорее подходит verletzen.

Визуальный пример: verletzen
wehtun

Das lange Sitzen auf dem harten Boden tut Lea am Knie weh.

Из-за долгого сидения на твёрдом полу у Леа болит колено.

verletzen

Beim Sturz verletzte sich Lea am Knie, und die Wunde musste verbunden werden.

При падении Леа травмировала колено, и рану пришлось перевязать.

Открыть полную страницу слова: verletzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...