آلمانی فعل B2 رتبه 13928

schnurren

خرخر کردن

schnurren – schnurrte – hat geschnurrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schnurren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schnurren vs brummen

وزوز کردن / غرولند کردن / رونق داشتن

هر دو واژه می‌توانند صدای یکنواخت موتور را توصیف کنند. «⁨Brummen⁩» (وزوز کردن) صدای بم و لرزشی را نسبتاً خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨schnurren⁩» (خرخر کردن) علاوه بر آن، کارکرد آرام، دلپذیر و روان موتور را هم می‌رساند. برای خود صدا از «⁨brummen⁩» (وزوز کردن) و وقتی کارکرد آرام و روان موتور جنبهٔ مثبت برجسته‌ای دارد، از «⁨schnurren⁩» (خرخر کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای brummen
schnurren

Der reparierte Motor schnurrte während der ganzen Fahrt leise und gleichmäßig.

موتور تعمیرشده در تمام مسیر آرام و یکنواخت خرخر می‌کرد.

brummen

Der alte Motor brummte während der ganzen Fahrt tief und gleichmäßig.

موتور قدیمی در تمام مسیر با صدایی بم و یکنواخت وزوز می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brummen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...