
grell
ослепляющий
Неприятно яркий или интенсивно светящийся, так что слепит глаза.
Die Scheinwerfer des entgegenkommenden Autos waren grell.
Фары встречной машины ослепляли.
ослепляющий / кричащий / пронзительный
grell – greller – am grellsten
Загружаем сохранённый статус.

ослепляющий
Неприятно яркий или интенсивно светящийся, так что слепит глаза.
Die Scheinwerfer des entgegenkommenden Autos waren grell.
Фары встречной машины ослепляли.

кричащий
Очень яркий и часто бросающийся в глаза по цвету.
Sie trug ein grell pinkes T-Shirt.
На ней была ярко-розовая футболка.

пронзительный
Очень громкий, высокий и проникающий, так что неприятен для ушей.
Das Baby stieß einen grellen Schrei aus.
Малыш издал пронзительный крик.
| исходная форма | grell |
|---|---|
| Komparativ | greller |
| Superlativ | am grellsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову grell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову grell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову grell.
Слово «grell» (кричащий, ослепляющий или пронзительный) почти всегда имеет отрицательную окраску. Оно описывает что-то слишком интенсивное и поэтому неприятное для органов чувств: свет, цвет или звук.
Die grelle Reklame an der Fassade tut in den Augen weh.
Кричащая реклама на фасаде режет глаза.
Существительное, которое описывает «grell» (кричащий, ослепляющий или пронзительный), помогает понять точное значение. В сочетании с источниками света это слово означает «blendend» (ослепляющий), с цветами — «aufdringlich leuchtend» (кричаще яркий), а со звуками — «durchdringend laut» (пронзительно громкий).
Das grelle Licht der OP-Lampe blendete ihn.
Резкий свет операционной лампы ослепил его.
Ihre Jacke hatte eine grelle Farbe.
На её куртке был кричащий цвет.
Plötzlich hörte man einen grellen Pfiff.
Вдруг послышался пронзительный свист.
Когда речь идёт о свете, «grell» (ослепляющий) часто употребляется по отношению к искусственному свету или очень яркому солнечному свету. Типичные сочетания: «grelles Licht» (ослепляющий свет), «greller Blitz» (яркая вспышка) и «greller Scheinwerfer» (ослепляющая фара).
Die Mittagssonne war so grell, dass ich eine Sonnenbrille brauchte.
Полуденное солнце было таким ярким, что мне понадобились солнцезащитные очки.
О цветах «grell» (кричащий) часто употребляется для обозначения неоновых или сигнальных цветов. Распространённые сочетания: «grelles Pink» (кричащий розовый), «grelles Gelb» (кричащий жёлтый) и «grelles Grün» (кричащий зелёный).
Der Textmarker hinterlässt eine grell gelbe Linie auf dem Papier.
Текстовыделитель оставляет на бумаге ярко-жёлтую линию.
По отношению к звукам «grell» (пронзительный) употребляется для обозначения высоких, громких и неприятных звуков. Типичные сочетания: «greller Schrei» (пронзительный крик), «greller Pfiff» (пронзительный свист) и «greller Alarmton» (пронзительный сигнал тревоги).
Der Feueralarm ertönte in einem grellen, schrillen Ton.
Пожарная тревога зазвучала пронзительным, резким тоном.
светлый / умный
«Hell» (светлый) и «grell» (ослепляющий) могут описывать сильный свет. «Hell» нейтрально сообщает, что света много. «Grell» подходит, если свет настолько интенсивный, что слепит или кажется неприятным.

Die neue Lampe ist so grell, dass sie mich beim Arbeiten blendet.
Новая лампа светит так ослепляюще, что мешает мне работать.
Die neue Lampe ist hell und beleuchtet den ganzen Schreibtisch.
Новая лампа ярко светит и освещает весь письменный стол.