Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 471

übernehmen

брать на себя / перенимать / переутомляться

übernehmen – übernahm – hat übernommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря übernehmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

übernehmen vs tragen

носить

«Verantwortung tragen» (нести ответственность) и «Verantwortung übernehmen» (брать на себя ответственность) могут относиться к одной и той же задаче. «Übernehmen» (брать на себя) подчёркивает, что кто-то заново берёт на себя ответственность или получает её от кого-то. «Tragen» (нести) скорее описывает продолжающееся состояние и связанную с ним нагрузку.

Визуальный пример: tragen
übernehmen

Ab heute übernimmt Lea die Verantwortung für das Projekt.

С сегодняшнего дня Леа берёт на себя ответственность за этот проект.

tragen

Seit mehreren Jahren trägt Lea die Verantwortung für das Projekt.

Леа уже несколько лет несёт ответственность за этот проект.

Открыть полную страницу слова: tragen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...