
der Schuft
негодяй
Подлый, низкий или коварный человек; ругательство по отношению к тому, кто плохо обращается с другими или обманывает их.
Der Schuft hat mich um mein Geld betrogen.
Этот негодяй обманом выманил у меня деньги.
негодяй
der Schuft, die Schufte
Загружаем сохранённый статус.

негодяй
Подлый, низкий или коварный человек; ругательство по отношению к тому, кто плохо обращается с другими или обманывает их.
Der Schuft hat mich um mein Geld betrogen.
Этот негодяй обманом выманил у меня деньги.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schufte |
| Genitiv | des Schufts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuft | die Schufte |
| Akkusativ | den Schuft | die Schufte |
| Dativ | dem Schuft | den Schuften |
| Genitiv | des Schufts des Schuftes | der Schufte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В качестве прямого оскорбления «Schuft» (негодяй) часто употребляется в сочетании «du Schuft» (ты негодяй), без артикля. Так к оскорбляемому человеку обращаются непосредственно.
Du Schuft, du hast mich die ganze Zeit belogen!
Ты негодяй, ты всё это время мне лгал!
Сегодня «Schuft» (негодяй) часто звучит немного старомодно или драматично; это слово также встречается в рассказах и фильмах. В серьёзной ссоре оно может сильно задеть.
„Dieser Schuft wird dafür bezahlen!“, rief der alte Graf.
«Этот негодяй за всё заплатит!» — крикнул старый граф.
Часто встречаются сочетания «ein gemeiner Schuft» (подлый негодяй) и «ein elender Schuft» (жалкий негодяй). Эти прилагательные усиливают оскорбление и выражают сильное презрение.
Was für ein elender Schuft – er hat die Spenden für sich behalten!
Что за жалкий негодяй — он оставил все пожертвования себе!
слабость воли / мерзавец
Оба слова оскорбляют мужчину за плохой характер или плохое отношение к другим. «Schweinehund» (мерзавец) звучит грубее и часто выражает большее презрение, тогда как «Schuft» (негодяй) скорее обозначает подлого или нечестного человека и звучит менее грубо.

Dieser Schuft hat die ältere Frau absichtlich betrogen.
Этот негодяй намеренно обманул пожилую женщину.
Dieser Schweinehund hat die ältere Frau absichtlich betrogen.
Этот мерзавец намеренно обманул пожилую женщину.