
gewinnen
побеждать
Добиваться успеха в соревновании, игре, борьбе или на выборах и становиться победителем.
Unsere Mannschaft hat das Finale mit 3:1 gewonnen.
Наша команда выиграла финал со счётом 3:1.
побеждать / добывать
gewinnen – gewann – hat gewonnen
Загружаем сохранённый статус.

побеждать
Добиваться успеха в соревновании, игре, борьбе или на выборах и становиться победителем.
Unsere Mannschaft hat das Finale mit 3:1 gewonnen.
Наша команда выиграла финал со счётом 3:1.

добывать
Получать, производить или приобретать что-либо с помощью процесса или усилий.
Aus den Solarzellen wird Energie für das ganze Haus gewonnen.
Солнечные батареи вырабатывают энергию для всего дома.

приобретать
В большей степени получать или увеличивать определённое качество или ценность.
Durch die Renovierung hat das Haus deutlich an Wert gewonnen.
После ремонта дом значительно прибавил в цене.

привлекать кого-либо к чему-либо
Убеждать кого-либо участвовать в чём-либо, поддержать идею или разделить чьё-либо мнение.
Es war nicht leicht, die Investoren für das neue Projekt zu gewinnen.
Было нелегко привлечь инвесторов к новому проекту.
| ich | gewinne |
|---|---|
| du | gewinnst |
| er/sie/es | gewinnt |
| wir | gewinnen |
| ihr | gewinnt |
| sie | gewinnen |
| ich | gewann |
|---|---|
| du | gewannst |
| er/sie/es | gewann |
| wir | gewannen |
| ihr | gewannt |
| sie | gewannen |
| ich | habe gewonnen |
|---|---|
| du | hast gewonnen |
| er/sie/es | hat gewonnen |
| wir | haben gewonnen |
| ihr | habt gewonnen |
| sie | haben gewonnen |
| du | gewinn! gewinne! |
|---|---|
| ihr | gewinnt! |
| Sie | gewinnen Sie! |
| ich | hatte gewonnen |
|---|---|
| du | hattest gewonnen |
| er/sie/es | hatte gewonnen |
| wir | hatten gewonnen |
| ihr | hattet gewonnen |
| sie | hatten gewonnen |
| ich | werde gewinnen |
|---|---|
| du | wirst gewinnen |
| er/sie/es | wird gewinnen |
| wir | werden gewinnen |
| ihr | werdet gewinnen |
| sie | werden gewinnen |
| ich | gewinne |
|---|---|
| du | gewinnest |
| er/sie/es | gewinne |
| wir | gewinnen |
| ihr | gewinnet |
| sie | gewinnen |
Используется для косвенной речи.
| ich | gewänne gewönne |
|---|---|
| du | gewännest gewännst, du gewönnest, du gewönnst |
| er/sie/es | gewänne gewönne |
| wir | gewännen gewönnen |
| ihr | gewännet gewännt, ihr gewönnet, ihr gewönnt |
| sie | gewännen gewönnen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | gewinnen |
|---|---|
| с zu | zu gewinnen |
| Partizip I | gewinnend |
| Partizip II | gewonnen |
В значении «siegen» (побеждать) глагол «gewinnen» (побеждать) может употребляться с дополнением в Akkusativ или без него. Можно просто сказать «gewinnen» (побеждать) или назвать то, что было выиграно.
Unsere Mannschaft hat gewonnen!
Наша команда победила!
Er hat die Goldmedaille gewonnen.
Он выиграл золотую медаль.
Когда что-либо производят или извлекают, часто используется конструкция «etwas (Akkusativ) aus etwas (Dativ) gewinnen» (получать или извлекать что-либо из чего-либо). Она описывает источник или исходный материал.
In dieser Region wird Salz aus dem Meerwasser gewonnen.
В этом регионе соль добывают из морской воды.
Aus den gesammelten Daten konnten wir neue Erkenntnisse gewinnen.
Из собранных данных нам удалось получить новые сведения.
Конструкция «gewinnen an» (прибавлять в) + Dativ выражает увеличение качества или ценности. Типичные существительные здесь: «Bedeutung» (значимость), «Wert» (ценность), «Einfluss» (влияние) и «Attraktivität» (привлекательность).
Die Stadt hat durch den neuen Park an Attraktivität gewonnen.
Благодаря новому парку город стал привлекательнее.
Когда ты кого-либо убеждаешь, используется устойчивая конструкция «jemanden (Akkusativ) für etwas (Akkusativ) gewinnen» (привлекать кого-либо к чему-либо). Человека привлекают к идее, проекту или задаче.
Wir konnten ihn als neuen Sponsor für unser Team gewinnen.
Нам удалось привлечь его в качестве нового спонсора нашей команды.
зарабатывать / заслуживать
«Gewinnen» (получать) и «verdienen» (заслуживать) могут относиться к признанию или уважению после хорошего выступления. «Gewinnen» подчёркивает, что человек действительно получает это признание, а «verdienen» означает, что он достоин его благодаря своим достижениям. Используй «gewinnen» для обозначения достигнутого успеха, а «verdienen» — когда речь идёт о заслуженном праве на признание.

Durch ihre ruhige Hilfe gewann sie die Anerkennung des ganzen Teams.
Благодаря своей спокойной помощи она завоевала признание всей команды.
Durch ihre ruhige Hilfe verdiente sie die Anerkennung des ganzen Teams.
Благодаря своей спокойной помощи она заслужила признание всей команды.