
so
так
Таким или определённым образом. Указывает на то, что уже показано, описано или упомянуто.
Halte den Schläger so, wie ich es dir gezeigt habe.
Держи ракетку так, как я тебе показал.
так
Загружаем сохранённый статус.

так
Таким или определённым образом. Указывает на то, что уже показано, описано или упомянуто.
Halte den Schläger so, wie ich es dir gezeigt habe.
Держи ракетку так, как я тебе показал.

так
В такой или особенно высокой степени. Указывает, насколько сильно проявляется свойство, состояние или чувство.
Ich habe dich so sehr vermisst!
Я так сильно по тебе скучал!

такой
Такой; человек или предмет упомянутого или понятного вида. Может также выражать сильную оценку.
So ein Fahrrad hätte ich auch gern.
Я бы тоже хотел такой велосипед.

примерно
Примерно или около. В разговорной речи употребляется с количествами, числами, обозначениями времени и подобными данными.
Die Reparatur kostet so hundert Euro.
Ремонт стоит примерно сто евро.

такой же ... как
Создаёт сравнение и обозначает одинаковую степень или меру свойства.
Das neue Sofa ist so breit wie das alte.
Новый диван такой же широкий, как старый.

поэтому
Поэтому или следовательно. Обозначает что-либо как результат или следствие ранее сказанного.
Der letzte Zug war bereits abgefahren, und so mussten wir ein Taxi nehmen.
Последний поезд уже ушёл, поэтому нам пришлось взять такси.

так ... что
Связывает способ действия или определённую степень с возникающим в результате следствием.
Der Koffer war so schwer, dass ich ihn nicht allein tragen konnte.
Чемодан был таким тяжёлым, что я не смог нести его один.

просто так
Без особой причины, повода или понятного намерения. В зависимости от контекста также означает без лишних формальностей или без необходимого разрешения.
Ich habe dir die Blumen einfach so mitgebracht, ohne besonderen Anlass.
Я принёс тебе цветы просто так, без особого повода.

так или иначе
В любом случае, независимо от того, какой из названных вариантов осуществится.
Ob es regnet oder nicht, wir fahren so oder so ans Meer.
Будет дождь или нет, мы так или иначе поедем к морю.

и так далее
Показывает, что перечисление можно было бы продолжить другими похожими предметами.
Für das Fest brauchen wir Teller, Gläser, Servietten und so weiter.
Для праздника нам нужны тарелки, стаканы, салфетки и так далее.

так
В разговоре обозначает завершение одного шага или переход к новому действию. При этом может привлекать внимание.
So, jetzt beginnen wir mit der Besprechung.
Так, теперь начнём совещание.

так себе
Разговорное выражение со значением «посредственно» или «не очень хорошо», но и не совсем плохо.
Der Film war so lala.
Фильм был так себе.

тогда
Тогда; вводит сообщение о том, что действует или происходит при определённом условии.
Sollte der Antrag abgelehnt werden, so können Sie Widerspruch einlegen.
Если заявление отклонят, тогда Вы сможете подать возражение.

по словам
Особенно в новостях указывает на человека или источник, которому принадлежит приведённое или переданное высказывание.
Die Brücke werde im Mai eröffnet, so die Bürgermeisterin.
Мост откроют в мае, сообщила мэр.

как бы ни
Выражает, что свойство или обстоятельство не меняет последующего высказывания. По смыслу соответствует «obwohl» (хотя) или «wie sehr auch immer» (как бы сильно ни).
So teuer das Gerät auch ist, es geht ständig kaputt.
Как бы дорог ни был этот прибор, он постоянно ломается.
При описании действия «so» (так) часто стоит перед дополнением с «wie» (как). Сочетание «so, wie …» (так, как …) указывает на уже показанный или объяснённый способ действия.
Mach es so, wie es in der Anleitung steht.
Сделай так, как написано в инструкции.
Перед прилагательным или наречием «so» (так) усиливает указанную степень. Со словом «sehr» (очень) оно также часто образует устойчивое сочетание «so sehr» (так сильно).
Das Wasser ist heute so kalt!
Сегодня вода такая холодная!
Перед существительным «so ein» (такой) употребляется с прилагательным или без него: «so ein Haus» (такой дом), «so ein schönes Haus» (такой красивый дом). Эта конструкция может выражать восхищение, удивление или сильную оценку.
So einen leckeren Kuchen habe ich lange nicht gegessen.
Я давно не ел такого вкусного торта.
При приблизительных числах и обозначениях времени «so» (примерно) обычно стоит непосредственно перед указанными данными. Такое употребление особенно характерно для разговорной и непринуждённой речи.
Wir treffen uns so gegen acht Uhr vor dem Kino.
Давай встретимся примерно в восемь часов перед кинотеатром.
Модель «so + Adjektiv oder Adverb + wie» (такой + прилагательное или наречие + как) сравнивает два предмета по одинаковой степени или мере. После «wie» (как) стоит то, с чем сравнивают.
Meine neue Wohnung ist so hell wie das Büro.
Моя новая квартира такая же светлая, как офис.
Как наречие со значением следствия «so» (поэтому) может вводить новое главное предложение и указывать на результат, названный ранее. Если «so» стоит на первом месте, сразу после него следует личная форма глагола.
Der Akku war leer, und so konnte ich niemanden anrufen.
Батарея разрядилась, поэтому я не смог никому позвонить.
В модели «so …, dass …» (так …, что …) первая часть описывает степень или способ действия, а «dass»-предложение называет следствие. В придаточном предложении с «dass» спрягаемый глагол стоит в конце.
Die Musik war so laut, dass wir uns kaum verstehen konnten.
Музыка была такой громкой, что мы едва могли понять друг друга.
В выражении «einfach so» (просто так) «so» обозначает действие без особого повода или более точно объяснённого намерения. Это выражение также может показывать, что что-либо происходит без лишних формальностей.
Er hat mir einfach so einen Brief geschrieben.
Он просто так написал мне письмо.
«So oder so» (так или иначе) обычно стоит после названной возможности или решения и показывает, что результат в любом случае останется тем же.
Wir müssen so oder so heute eine Entscheidung treffen.
Так или иначе, сегодня нам нужно принять решение.
«Und so weiter» (и так далее) стоит в конце перечисления и показывает, что имеются в виду и другие похожие примеры. В полных текстах это выражение следует употреблять умеренно.
Auf dem Schreibtisch lagen Bücher, Hefte, Stifte und so weiter.
На письменном столе лежали книги, тетради, ручки и так далее.
В начале высказывания «So» с паузой может обозначать завершение предыдущего шага или начало нового действия. В таком употреблении оно часто отделяется запятой.
So, jetzt sehen wir uns gemeinsam die Ergebnisse an.
Так, теперь давайте вместе посмотрим на результаты.
«So lala» (так себе) — устойчивое разговорное выражение для оценки, находящейся где-то посередине. Его часто используют как краткий ответ на вопрос о самочувствии или впечатлениях.
Wie war dein Wochenende? – So lala, ich musste die ganze Zeit arbeiten.
Как прошли выходные? — Так себе, мне всё время пришлось работать.
После вынесенного в начало условия «so» в следующем главном предложении может вводить следствие, действующее при этом условии. Такая модель особенно часто встречается в официальных или письменных текстах.
Sollte der Termin ausfallen, so informieren wir Sie rechtzeitig.
Если встреча отменится, мы своевременно Вас проинформируем.
В новостях «so» после высказывания может вводить имя человека или учреждения, от которого получена информация. Такое стоящее после высказывания указание источника характерно прежде всего для журналистского стиля.
Die Bauarbeiten beginnen im Herbst, so die Stadtverwaltung.
Строительные работы начнутся осенью, сообщила городская администрация.
В модели «so … auch» (как бы ни …) обстоятельство в первой части предложения не меняет высказывание в главном предложении. Первая часть часто начинается с «so» и содержит прилагательное или наречие.
So freundlich die Gastgeber auch waren, wir mussten früh nach Hause gehen.
Как бы любезны ни были хозяева, нам пришлось рано уйти домой.
потом / тогда
«Dann» (тогда) и «so» (тогда) могут стоять после явно названного условия и вводить его следствие. В этой функции «Dann» обычно употребляется в повседневной речи. В этой функции «So» звучит более официально, поэтому оно больше подходит для официального уведомления.

Wenn Sie Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an uns.
Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь к нам.
Wenn Sie Fragen haben, dann wenden Sie sich bitte an uns.
Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь к нам.