
ungefähr
примерно
Не точно, а только приблизительно или ориентировочно.
Die Reparatur wird ungefähr 200 Euro kosten.
Ремонт будет стоить примерно 200 евро.
примерно
Загружаем сохранённый статус.

примерно
Не точно, а только приблизительно или ориентировочно.
Die Reparatur wird ungefähr 200 Euro kosten.
Ремонт будет стоить примерно 200 евро.

случайно
Случайно, неожиданно или без видимой причины.
Sein Erfolg kam nicht von ungefähr, er hat jahrelang dafür gearbeitet.
Его успех пришёл не случайно: он годами работал ради этого.
Наречие «ungefähr» (примерно) обычно стоит непосредственно перед числом, количеством или обозначением времени, которое оно делает приблизительным.
Ich bin in ungefähr zehn Minuten bei dir.
Я буду у тебя примерно через десять минут.
Die Wanderung dauert ungefähr drei Stunden.
Поход длится примерно три часа.
Выражение «von ungefähr» (случайно) почти всегда употребляется с отрицанием: «nicht von ungefähr kommen» (происходить не случайно). Это означает, что у чего-либо есть веская причина и это не случайность.
Ihre Beförderung kommt nicht von ungefähr; sie hat sehr hart gearbeitet.
Её повышение произошло не случайно: она очень усердно работала.
Слово состоит из «un-» (не-, без-) и «Gefahr» (опасность). Хотя сегодня оно означает «geschätzt» (приблизительный), первоначальная идея была такой: «ohne Gefahr» (без опасности). Это происхождение помогает понять, почему слово обозначает оценку, которая считается надёжной или правдоподобной.
Ich weiß nicht genau, wie viele Leute kommen, aber es werden ungefähr fünfzig sein.
Я не знаю точно, сколько людей придёт, но их будет примерно пятьдесят.
примерно / неужели / например
Когда речь идёт о приблизительном числе, оба слова, «etwa» (примерно) и «ungefähr» (примерно), показывают, что число неточное. «Etwa» часто звучит немного короче и в зависимости от предложения может выполнять и другие функции; «ungefähr» однозначно обозначает приблизительность. Для обычной приблизительной оценки хорошо подходят оба слова.

Die Strecke ist ungefähr zehn Kilometer lang.
Протяжённость маршрута — примерно десять километров.
Die Strecke ist etwa zehn Kilometer lang.
Протяжённость маршрута — примерно десять километров.