
dann
потом
Обозначает временную последовательность; после этого, затем.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
Сначала я чищу зубы, потом ложусь спать.
потом / тогда
Загружаем сохранённый статус.

потом
Обозначает временную последовательность; после этого, затем.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
Сначала я чищу зубы, потом ложусь спать.

тогда
Вводит следствие из условия; в таком случае.
Wenn du nicht mitkommst, dann bleibe ich auch zu Hause.
Если ты не пойдёшь с нами, тогда я тоже останусь дома.

тогда
Используется для выражения вывода или последствия.
Der Wecker hat nicht geklingelt, dann habe ich natürlich verschlafen.
Будильник не прозвенел, поэтому я, конечно, проспал.
«Dann» (тогда, потом) — это наречие, а не союз. Если оно стоит в начале предложения, на позиции 1, спрягаемый глагол должен стоять сразу после него, на позиции 2: это инверсия.
Wir essen jetzt zu Abend. Dann sehen wir einen Film.
Сейчас мы ужинаем. Потом посмотрим фильм.
В «Wenn-dann-Sätzen» (условных предложениях с wenn и dann) «dann» (тогда) вводит следствие в главном предложении. Его можно использовать для усиления, но часто оно необязательно и его можно опустить.
Wenn du Zeit hast, dann können wir uns treffen.
Если у тебя будет время, тогда мы сможем встретиться.
Wenn es morgen schön ist, machen wir einen Ausflug.
Если завтра будет хорошая погода, мы съездим куда-нибудь.
«Dann» (потом) очень часто используется, чтобы расположить по порядку этапы действия или события в рассказе. Оно часто образует цепочку с такими наречиями, как «zuerst» (сначала) и «danach» (после этого).
Zuerst die Zwiebeln schneiden, dann in der Pfanne anbraten.
Сначала нарежьте лук, потом обжарьте его на сковороде.
Сочетание «na dann» (ну тогда) — очень распространённая реакция в разговорной речи. Оно выражает согласие, вывод или начало действия.
Die Arbeit ist fertig. Na dann, schönen Feierabend!
Работа закончена. Ну тогда хорошего вечера!
Du willst nicht mitkommen? Na dann, bis später.
Ты не хочешь идти с нами? Ну тогда до встречи.
и
«und» (и) соединяет последовательные действия, не указывая прямо на их временной порядок; часто этот порядок понятен из контекста. «dann» (потом) прямо означает «danach» (после этого) и стоит перед глаголом как обстоятельство в начале второго предложения.

Ich räume die Küche auf, dann gehe ich einkaufen.
Я убираю на кухне, потом иду за покупками.
Ich räume die Küche auf und gehe einkaufen.
Я убираю на кухне и иду за покупками.