
so
tak
W taki lub określony sposób. Odnosi się do czegoś, co zostało pokazane, opisane lub wspomniane wcześniej.
Halte den Schläger so, wie ich es dir gezeigt habe.
Trzymaj rakietę tak, jak ci pokazałem.
tak / około / więc
Wczytuję zapisany stan.

tak
W taki lub określony sposób. Odnosi się do czegoś, co zostało pokazane, opisane lub wspomniane wcześniej.
Halte den Schläger so, wie ich es dir gezeigt habe.
Trzymaj rakietę tak, jak ci pokazałem.

tak bardzo
W takim lub szczególnie wysokim stopniu. Wskazuje, jak silnie przejawia się cecha, stan lub uczucie.
Ich habe dich so sehr vermisst!
Tak bardzo za tobą tęskniłem!

taki
Taki; ktoś lub coś tego rodzaju, o którym mowa lub który można rozpoznać. Może też wyrażać silną ocenę.
So ein Fahrrad hätte ich auch gern.
Też chciałbym mieć taki rower.

około
W przybliżeniu lub mniej więcej. W języku potocznym występuje przy ilościach, liczbach, określeniach czasu i podobnych danych.
Die Reparatur kostet so hundert Euro.
Naprawa kosztuje około stu euro.

tak ... jak
Tworzy porównanie i oznacza taki sam stopień lub zakres cechy.
Das neue Sofa ist so breit wie das alte.
Nowa sofa jest tak szeroka jak stara.

więc
Dlatego lub w związku z tym. Wskazuje coś jako wynik lub skutek tego, co powiedziano wcześniej.
Der letzte Zug war bereits abgefahren, und so mussten wir ein Taxi nehmen.
Ostatni pociąg już odjechał, więc musieliśmy wziąć taksówkę.

tak ... że
Łączy sposób lub określony stopień z wynikającym z niego skutkiem.
Der Koffer war so schwer, dass ich ihn nicht allein tragen konnte.
Walizka była tak ciężka, że nie mogłem jej sam przenieść.

tak po prostu
Bez szczególnego powodu, okazji lub widocznego zamiaru. Zależnie od kontekstu może też oznaczać bez przeszkód lub bez wymaganej zgody.
Ich habe dir die Blumen einfach so mitgebracht, ohne besonderen Anlass.
Przyniosłem ci kwiaty tak po prostu, bez szczególnej okazji.

tak czy inaczej
W każdym razie, niezależnie od tego, która z wymienionych możliwości się wydarzy.
Ob es regnet oder nicht, wir fahren so oder so ans Meer.
Czy będzie padać, czy nie, tak czy inaczej pojedziemy nad morze.

i tak dalej
Wskazuje, że wyliczenie można kontynuować o kolejne podobne rzeczy.
Für das Fest brauchen wir Teller, Gläser, Servietten und so weiter.
Na przyjęcie potrzebujemy talerzy, szklanek, serwetek i tak dalej.

no dobrze
W rozmowie sygnalizuje zakończenie jednego etapu lub przejście do nowej czynności. Może też służyć zwróceniu na siebie uwagi.
So, jetzt beginnen wir mit der Besprechung.
No dobrze, teraz zaczynamy spotkanie.

tak sobie
Potocznie: przeciętnie lub niezbyt dobrze, ale też nie wyraźnie źle.
Der Film war so lala.
Film był taki sobie.

wtedy
Wtedy; wprowadza informację o tym, co obowiązuje lub dzieje się pod danym warunkiem.
Sollte der Antrag abgelehnt werden, so können Sie Widerspruch einlegen.
Jeśli wniosek zostanie odrzucony, wtedy może pan złożyć odwołanie.

według
Zwłaszcza w wiadomościach wskazuje osobę lub źródło, od którego pochodzi przytaczana informacja.
Die Brücke werde im Mai eröffnet, so die Bürgermeisterin.
Most zostanie otwarty w maju, powiedziała burmistrzyni.

choćby ...
Wyraża, że cecha lub okoliczność nie zmienia następującej wypowiedzi. W przybliżeniu odpowiada „obwohl” (chociaż) lub „wie sehr auch immer” (choćby nie wiadomo jak bardzo).
So teuer das Gerät auch ist, es geht ständig kaputt.
Choćby to urządzenie było nie wiadomo jak drogie, ciągle się psuje.
Przy opisywaniu czynności „so” (tak) często stoi przed uzupełnieniem z „wie” (jak). Połączenie „so, wie …” (tak jak …) odnosi się do sposobu, który został już pokazany lub wyjaśniony.
Mach es so, wie es in der Anleitung steht.
Zrób to tak, jak jest napisane w instrukcji.
Przed przymiotnikiem lub przysłówkiem „so” (tak) wzmacnia określany stopień. Z „sehr” (bardzo) tworzy także często stałe połączenie „so sehr” (tak bardzo).
Das Wasser ist heute so kalt!
Woda jest dziś taka zimna!
Przed rzeczownikiem można użyć „so ein” (taki) z przymiotnikiem lub bez niego: „so ein Haus” (taki dom), „so ein schönes Haus” (taki piękny dom). Konstrukcja może wyrażać zachwyt, zaskoczenie lub silną ocenę.
So einen leckeren Kuchen habe ich lange nicht gegessen.
Tak pysznego ciasta dawno nie jadłem.
Przy przybliżonych liczbach i określeniach czasu „so” (około) zwykle stoi bezpośrednio przed daną informacją. To użycie jest szczególnie częste w języku mówionym i swobodnym.
Wir treffen uns so gegen acht Uhr vor dem Kino.
Spotkajmy się około ósmej przed kinem.
Schemat „so + Adjektiv oder Adverb + wie” (tak + przymiotnik lub przysłówek + jak) porównuje dwie rzeczy pod względem takiego samego stopnia lub zakresu. Po „wie” (jak) występuje element porównania.
Meine neue Wohnung ist so hell wie das Büro.
Moje nowe mieszkanie jest tak jasne jak biuro.
Jako przysłówek wynikowy „so” (więc) może rozpoczynać nowe zdanie główne i odnosić się do wcześniej wspomnianego wyniku. Gdy „so” stoi na pierwszym miejscu, bezpośrednio po nim występuje czasownik w formie osobowej.
Der Akku war leer, und so konnte ich niemanden anrufen.
Bateria była rozładowana, więc nie mogłem do nikogo zadzwonić.
W schemacie „so …, dass …” (tak …, że …) pierwsza część opisuje stopień lub sposób, a zdanie z „dass” (że) podaje skutek. W zdaniu podrzędnym z „dass” czasownik w formie osobowej stoi na końcu.
Die Musik war so laut, dass wir uns kaum verstehen konnten.
Muzyka była tak głośna, że ledwo mogliśmy się nawzajem zrozumieć.
W wyrażeniu „einfach so” (tak po prostu) „so” oznacza czynność bez szczególnej okazji lub dokładniej wyjaśnionego zamiaru. Wyrażenie może też wskazywać, że coś dzieje się bez dalszych formalności.
Er hat mir einfach so einen Brief geschrieben.
Napisał do mnie list tak po prostu, bez szczególnego powodu.
„So oder so” (tak czy inaczej) zwykle występuje po wymienionej możliwości lub decyzji i wskazuje, że wynik w każdym razie pozostanie taki sam.
Wir müssen so oder so heute eine Entscheidung treffen.
Tak czy inaczej, musimy dziś podjąć decyzję.
„Und so weiter” (i tak dalej) stoi na końcu wyliczenia i wskazuje, że chodzi również o kolejne podobne przykłady. W pełnych tekstach tego wyrażenia należy używać oszczędnie.
Auf dem Schreibtisch lagen Bücher, Hefte, Stifte und so weiter.
Na biurku leżały książki, zeszyty, długopisy i tak dalej.
Na początku wypowiedzi „So” (no dobrze) z pauzą może oznaczać zakończenie wcześniejszego etapu lub rozpoczęcie nowej czynności. W tym użyciu często oddziela się je przecinkiem.
So, jetzt sehen wir uns gemeinsam die Ergebnisse an.
No dobrze, teraz wspólnie przyjrzymy się wynikom.
„So lala” (tak sobie) to stałe potoczne wyrażenie oznaczające ocenę pośrodku. Często używa się go jako krótkiej odpowiedzi na pytanie o samopoczucie lub o to, jakie było jakieś doświadczenie.
Wie war dein Wochenende? – So lala, ich musste die ganze Zeit arbeiten.
Jak minął ci weekend? – Tak sobie, cały czas musiałem pracować.
Po warunku postawionym na początku „so” (wtedy) może wprowadzać wynik obowiązujący w następującym zdaniu głównym. Ten schemat jest szczególnie częsty w tekstach formalnych lub pisanych.
Sollte der Termin ausfallen, so informieren wir Sie rechtzeitig.
Jeśli spotkanie się nie odbędzie, wtedy poinformujemy państwa odpowiednio wcześnie.
W wiadomościach „so” (według) może stać po wypowiedzi, a potem wskazywać osobę lub instytucję, od której pochodzi informacja. Takie dopowiedzenie źródła występuje przede wszystkim w stylu dziennikarskim.
Die Bauarbeiten beginnen im Herbst, so die Stadtverwaltung.
Prace budowlane rozpoczną się jesienią, poinformował urząd miasta.
W schemacie „so … auch” (choćby …) okoliczność w pierwszej części zdania nie zmienia treści zdania głównego. Pierwsza część często zaczyna się od „so” (choćby) i zawiera przymiotnik lub przysłówek.
So freundlich die Gastgeber auch waren, wir mussten früh nach Hause gehen.
Choćby gospodarze byli nie wiadomo jak mili, musieliśmy wcześnie wrócić do domu.
potem
„Dann” (wtedy) i „so” (wtedy) mogą występować po wyraźnie podanym warunku i wprowadzać jego skutek. „Dann” (wtedy) jest w tym użyciu powszechne w języku codziennym. „So” (wtedy) brzmi w tej funkcji bardziej formalnie, dlatego pasuje raczej do formalnego komunikatu.

Wenn Sie Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an uns.
Jeśli mają Państwo pytania, proszę się z nami skontaktować.
Wenn Sie Fragen haben, dann wenden Sie sich bitte an uns.
Jeśli mają Państwo pytania, proszę się z nami skontaktować.