
so
так
У такий або певний спосіб. Вказує на щось показане, описане або вже згадане.
Halte den Schläger so, wie ich es dir gezeigt habe.
Тримай ракетку так, як я тобі показав.
так
Завантажуємо збережений статус слова.

так
У такий або певний спосіб. Вказує на щось показане, описане або вже згадане.
Halte den Schläger so, wie ich es dir gezeigt habe.
Тримай ракетку так, як я тобі показав.

так
У такій або особливо великій мірі. Вказує, наскільки виражена певна властивість, стан або почуття.
Ich habe dich so sehr vermisst!
Я так сильно за тобою сумував!

такий
Подібний; людина або предмет згаданого чи впізнаваного виду. Також може виражати сильну оцінку.
So ein Fahrrad hätte ich auch gern.
Я б теж хотів такий велосипед.

приблизно
Близько, орієнтовно. У розмовній мові вживається з кількостями, числами, позначеннями часу та подібними даними.
Die Reparatur kostet so hundert Euro.
Ремонт коштує приблизно сто євро.

такий самий
Утворює порівняння й указує на однакову міру або ступінь певної властивості.
Das neue Sofa ist so breit wie das alte.
Новий диван такий самий широкий, як старий.

тому
Отже, відповідно. Позначає щось як результат або наслідок сказаного раніше.
Der letzte Zug war bereits abgefahren, und so mussten wir ein Taxi nehmen.
Останній поїзд уже пішов, тож нам довелося взяти таксі.

так що
Поєднує спосіб дії або певний ступінь із наслідком, що з нього випливає.
Der Koffer war so schwer, dass ich ihn nicht allein tragen konnte.
Валіза була така важка, що я не міг нести її сам.

просто так
Без особливої причини, приводу або очевидного наміру. Залежно від контексту також означає без зайвих церемоній або без необхідного дозволу.
Ich habe dir die Blumen einfach so mitgebracht, ohne besonderen Anlass.
Я приніс тобі квіти просто так, без особливого приводу.

так чи інакше
У будь-якому разі, незалежно від того, яка з названих можливостей справдиться.
Ob es regnet oder nicht, wir fahren so oder so ans Meer.
Дощитиме чи ні, ми так чи інакше поїдемо до моря.

і так далі
Вказує, що перелік можна продовжити іншими подібними предметами.
Für das Fest brauchen wir Teller, Gläser, Servietten und so weiter.
Для свята нам потрібні тарілки, склянки, серветки і так далі.

ну
У розмові позначає завершення одного кроку або перехід до нової дії. Також може привертати увагу.
So, jetzt beginnen wir mit der Besprechung.
Ну, тепер починаємо нараду.

так собі
Розмовний вислів зі значенням «посередньо» або «не дуже добре, але й не особливо погано».
Der Film war so lala.
Фільм був так собі.

то
Тоді; вводить твердження про те, що чинне або відбувається за певної умови.
Sollte der Antrag abgelehnt werden, so können Sie Widerspruch einlegen.
Якщо заяву відхилять, то ви можете подати апеляцію.

за словами
Особливо в новинах указує на людину або джерело, від якого походить передане повідомлення.
Die Brücke werde im Mai eröffnet, so die Bürgermeisterin.
Міст відкриють у травні, повідомила мерка.

хоч би як
Виражає, що певна властивість або обставина не змінює наступного твердження. За змістом відповідає «obwohl» (хоча) або «wie sehr auch immer» (як би сильно не).
So teuer das Gerät auch ist, es geht ständig kaputt.
Хоч би яким дорогим був цей пристрій, він постійно ламається.
Коли йдеться про дію, «so» (так) часто стоїть перед частиною речення зі словом «wie» (як). Сполучення «so, wie …» (так, як…) указує на спосіб, який уже показали або пояснили.
Mach es so, wie es in der Anleitung steht.
Зроби так, як написано в інструкції.
Перед прикметником або прислівником «so» (так) підсилює вказаний ступінь. У поєднанні зі словом «sehr» (дуже) воно також часто утворює сталий вислів «so sehr» (так сильно).
Das Wasser ist heute so kalt!
Сьогодні вода така холодна!
Перед іменником уживають «so ein» (такий) із прикметником або без нього: «so ein Haus» (такий будинок), «so ein schönes Haus» (такий гарний будинок). Ця конструкція може виражати захоплення, здивування або сильну оцінку.
So einen leckeren Kuchen habe ich lange nicht gegessen.
Я давно не їв такого смачного пирога.
Перед приблизними числами й позначеннями часу зазвичай безпосередньо стоїть «so» (приблизно). Таке вживання особливо поширене в усному й невимушеному мовленні.
Wir treffen uns so gegen acht Uhr vor dem Kino.
Зустріньмося приблизно о восьмій перед кінотеатром.
Модель «so + Adjektiv oder Adverb + wie» (так + прикметник або прислівник + як) порівнює два предмети за однаковою мірою або ступенем. Після «wie» (як) стоїть те, з чим порівнюють.
Meine neue Wohnung ist so hell wie das Büro.
Моя нова квартира така ж світла, як офіс.
Як прислівник наслідку, «so» (тож) може вводити нове головне речення й указувати на результат, згаданий раніше. Якщо «so» стоїть на першому місці, відразу після нього йде присудок.
Der Akku war leer, und so konnte ich niemanden anrufen.
Телефон розрядився, тож я не міг нікому зателефонувати.
У моделі «so …, dass …» (так …, що…) перша частина описує ступінь або спосіб дії, а підрядне речення з «dass» (що) називає наслідок. У підрядному реченні з «dass» (що) присудок стоїть у кінці.
Die Musik war so laut, dass wir uns kaum verstehen konnten.
Музика була така гучна, що ми ледве могли розчути одне одного.
У вислові «einfach so» (просто так) слово «so» позначає дію без особливого приводу або конкретнішого наміру. Цей вислів також може означати, що щось відбувається без зайвих церемоній.
Er hat mir einfach so einen Brief geschrieben.
Він просто так написав мені листа.
«So oder so» (так чи інакше) зазвичай стоїть після згаданої можливості або рішення й указує, що результат у будь-якому разі буде однаковим.
Wir müssen so oder so heute eine Entscheidung treffen.
Так чи інакше, сьогодні нам треба ухвалити рішення.
«Und so weiter» (і так далі) стоїть наприкінці переліку й указує, що маються на увазі інші подібні приклади. У повних текстах цей вислів варто вживати помірно.
Auf dem Schreibtisch lagen Bücher, Hefte, Stifte und so weiter.
На письмовому столі лежали книжки, зошити, ручки і так далі.
На початку висловлювання «So» (ну) з паузою може позначати завершення попереднього кроку або початок нової дії. У такому вживанні його часто відокремлюють комою.
So, jetzt sehen wir uns gemeinsam die Ergebnisse an.
Ну, тепер разом подивімося на результати.
«So lala» (так собі) — сталий розмовний вислів для оцінки посереднього рівня. Його часто вживають як коротку відповідь на запитання про самопочуття або враження.
Wie war dein Wochenende? – So lala, ich musste die ganze Zeit arbeiten.
Як минули твої вихідні? — Так собі, довелося весь час працювати.
Після винесеної на початок умови «so» (то) може вводити наслідок, який випливає з неї в наступному головному реченні. Така модель особливо поширена в офіційних або письмових текстах.
Sollte der Termin ausfallen, so informieren wir Sie rechtzeitig.
Якщо зустріч скасують, ми вчасно вас повідомимо.
У новинах «so» (за словами) може стояти після повідомлення й називати людину або установу, від якої надійшла інформація. Таке зазначення джерела після повідомлення трапляється переважно в журналістському стилі.
Die Bauarbeiten beginnen im Herbst, so die Stadtverwaltung.
Будівельні роботи розпочнуться восени, повідомила міська адміністрація.
У моделі «so … auch» (хоч би яким …) обставина в першій частині речення не змінює твердження в головному реченні. Перша частина часто починається зі слова «so» (хоч би як) і містить прикметник або прислівник.
So freundlich die Gastgeber auch waren, wir mussten früh nach Hause gehen.
Хоч би якими привітними були господарі, нам довелося рано піти додому.
потім
«Dann» (тоді) і «so» (то) можуть стояти після явно названої умови й вводити її наслідок. «Dann» у такій функції вживають у повсякденному мовленні. «So» у цій функції звучить формальніше, тому більше пасує до офіційного повідомлення.

Wenn Sie Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an uns.
Якщо у Вас є запитання, будь ласка, зверніться до нас.
Wenn Sie Fragen haben, dann wenden Sie sich bitte an uns.
Якщо у Вас є запитання, будь ласка, зверніться до нас.