
so
así
De esta manera o de una manera determinada. Se refiere a algo que se muestra, se describe o ya se ha mencionado.
Halte den Schläger so, wie ich es dir gezeigt habe.
Sujeta la raqueta así, como te enseñé.
así / tan
Cargando el estado guardado.

así
De esta manera o de una manera determinada. Se refiere a algo que se muestra, se describe o ya se ha mencionado.
Halte den Schläger so, wie ich es dir gezeigt habe.
Sujeta la raqueta así, como te enseñé.

tan
En esta medida o en un grado especialmente alto. Indica la intensidad con la que se manifiesta una característica, un estado o un sentimiento.
Ich habe dich so sehr vermisst!
¡Te he echado tanto de menos!

uno así
Uno de ese tipo; alguien o algo de la clase mencionada o reconocible. También puede expresar una valoración intensa.
So ein Fahrrad hätte ich auch gern.
A mí también me gustaría tener una bicicleta así.

unos
Aproximadamente o más o menos. En el lenguaje coloquial, aparece con cantidades, números, horas y datos parecidos.
Die Reparatur kostet so hundert Euro.
La reparación cuesta unos cien euros.

tan ... como
Establece una comparación e indica el mismo grado o la misma medida de una característica.
Das neue Sofa ist so breit wie das alte.
El sofá nuevo es tan ancho como el viejo.

así que
Por eso o por consiguiente. Señala algo como resultado o consecuencia de lo dicho anteriormente.
Der letzte Zug war bereits abgefahren, und so mussten wir ein Taxi nehmen.
El último tren ya se había ido, así que tuvimos que tomar un taxi.

tan ... que
Relaciona una manera o un grado determinado con la consecuencia que resulta de ello.
Der Koffer war so schwer, dass ich ihn nicht allein tragen konnte.
La maleta era tan pesada que no podía llevarla yo solo.

porque sí
Sin un motivo, una ocasión o una intención reconocible. Según el contexto, también puede significar sin más o sin el permiso necesario.
Ich habe dir die Blumen einfach so mitgebracht, ohne besonderen Anlass.
Te traje las flores porque sí, sin ningún motivo especial.

de todos modos
En cualquier caso, independientemente de cuál de las posibilidades mencionadas se cumpla.
Ob es regnet oder nicht, wir fahren so oder so ans Meer.
Llueva o no, de todos modos iremos al mar.

y demás
Indica que una enumeración podría continuar con otras cosas parecidas.
Für das Fest brauchen wir Teller, Gläser, Servietten und so weiter.
Para la fiesta necesitamos platos, vasos, servilletas y demás.

bien
En una conversación, marca el final de un paso o el cambio a una acción nueva. También puede reclamar atención.
So, jetzt beginnen wir mit der Besprechung.
Bien, ahora empezamos la reunión.

regular
En el lenguaje coloquial, significa mediocre o no especialmente bueno, pero tampoco claramente malo.
Der Film war so lala.
La película estuvo regular.

entonces
Entonces; introduce una afirmación sobre lo que se aplica o sucede bajo una condición.
Sollte der Antrag abgelehnt werden, so können Sie Widerspruch einlegen.
Si se rechaza la solicitud, entonces puede usted presentar una reclamación.

según
Señala, especialmente en las noticias, a la persona o fuente de la que procede una afirmación reproducida.
Die Brücke werde im Mai eröffnet, so die Bürgermeisterin.
El puente se inaugurará en mayo, según la alcaldesa.

por muy ... que
Expresa que una característica o circunstancia no cambia lo que sigue. Corresponde aproximadamente a «obwohl» (aunque) o «wie sehr auch immer» (por mucho que).
So teuer das Gerät auch ist, es geht ständig kaputt.
Por caro que sea el aparato, se estropea constantemente.
Al describir una acción, «so» (así) suele aparecer delante de un complemento con «wie» (como). La combinación «so, wie …» (así, como…) se refiere a una manera que ya se ha mostrado o explicado.
Mach es so, wie es in der Anleitung steht.
Hazlo así, como dice el manual.
Delante de un adjetivo o un adverbio, «so» (tan) intensifica el grado indicado. Junto con «sehr» (muy), también forma a menudo la expresión fija «so sehr» (tanto).
Das Wasser ist heute so kalt!
¡El agua está tan fría hoy!
Delante de un sustantivo, «so ein» (uno así) se usa con o sin adjetivo: «so ein Haus» (una casa así), «so ein schönes Haus» (una casa tan bonita). La construcción puede expresar admiración, sorpresa o una valoración intensa.
So einen leckeren Kuchen habe ich lange nicht gegessen.
Hacía mucho que no comía un pastel tan rico.
Con números y horas aproximados, «so» (unos) suele aparecer justo delante del dato. Este uso es especialmente frecuente en el lenguaje hablado y desenfadado.
Wir treffen uns so gegen acht Uhr vor dem Kino.
Quedamos sobre las ocho delante del cine.
El modelo «so + Adjektiv oder Adverb + wie» (tan + adjetivo o adverbio + como) compara dos cosas en cuanto al mismo grado o medida. Después de «wie» aparece el elemento de comparación.
Meine neue Wohnung ist so hell wie das Büro.
Mi piso nuevo es tan luminoso como la oficina.
Como adverbio de consecuencia, «so» (así que) puede introducir una nueva oración principal y referirse a un resultado mencionado anteriormente. Cuando «so» aparece en primer lugar, el verbo finito va justo después.
Der Akku war leer, und so konnte ich niemanden anrufen.
La batería estaba descargada, así que no pude llamar a nadie.
En el modelo «so …, dass …» (tan … que …), la primera parte describe un grado o una manera; la oración con «dass» (que) expresa la consecuencia. En una oración subordinada con «dass», el verbo finito va al final.
Die Musik war so laut, dass wir uns kaum verstehen konnten.
La música estaba tan alta que apenas podíamos entendernos.
En «einfach so» (porque sí), «so» representa una acción sin una ocasión especial ni una intención explicada con más detalle. La expresión también puede indicar que algo sucede sin más.
Er hat mir einfach so einen Brief geschrieben.
Me escribió una carta porque sí.
«So oder so» (de todos modos) suele aparecer después de una posibilidad o decisión mencionada e indica que el resultado será el mismo en cualquier caso.
Wir müssen so oder so heute eine Entscheidung treffen.
De todos modos, hoy tenemos que tomar una decisión.
«Und so weiter» (y demás) aparece al final de una enumeración e indica que también se incluyen otros ejemplos parecidos. En los textos completos, la expresión debe usarse con moderación.
Auf dem Schreibtisch lagen Bücher, Hefte, Stifte und so weiter.
En el escritorio había libros, cuadernos, bolígrafos y demás.
Al principio de una intervención, «So» (bien), seguido de una pausa, puede marcar el final de un paso anterior o el comienzo de una acción nueva. En este uso, a menudo se separa con una coma.
So, jetzt sehen wir uns gemeinsam die Ergebnisse an.
Bien, ahora vamos a ver juntos los resultados.
«So lala» (regular) es una expresión coloquial fija para una valoración intermedia. A menudo se usa como respuesta breve a una pregunta sobre cómo se encuentra alguien o cómo ha sido una experiencia.
Wie war dein Wochenende? – So lala, ich musste die ganze Zeit arbeiten.
¿Qué tal tu fin de semana? - Regular, tuve que trabajar todo el tiempo.
Después de una condición antepuesta, «so» (entonces) puede introducir la consecuencia que se aplica en la oración principal siguiente. Este modelo es especialmente frecuente en textos formales o escritos.
Sollte der Termin ausfallen, so informieren wir Sie rechtzeitig.
Si se cancela la cita, entonces le informaremos a usted con suficiente antelación.
En las noticias, «so» (según) puede aparecer después de una afirmación y presentar a la persona o institución de la que procede la información. Esta indicación de la fuente pospuesta pertenece sobre todo al estilo periodístico.
Die Bauarbeiten beginnen im Herbst, so die Stadtverwaltung.
Las obras comenzarán en otoño, según el ayuntamiento.
En el modelo «so … auch» (por muy … que), una circunstancia de la primera parte de la oración no cambia la afirmación de la oración principal. La primera parte suele comenzar con «so» y contener un adjetivo o un adverbio.
So freundlich die Gastgeber auch waren, wir mussten früh nach Hause gehen.
Por amables que fueran los anfitriones, tuvimos que volver temprano a casa.
después / entonces
«Dann» (entonces) y «so» (entonces) pueden aparecer después de una condición mencionada explícitamente y anunciar su consecuencia. «Dann» es habitual en el lenguaje cotidiano para esta función. «So» suena más formal en esta función, por lo que es más apropiado en un aviso formal.

Wenn Sie Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an uns.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros.
Wenn Sie Fragen haben, dann wenden Sie sich bitte an uns.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros.