
anbieten
предлагать
Предоставлять кому-либо что-либо для покупки, использования или употребления.
Darf ich Ihnen ein Stück Kuchen anbieten?
Разрешите предложить Вам кусочек торта?
предлагать
anbieten – bot an – hat angeboten
Загружаем сохранённый статус.

предлагать
Предоставлять кому-либо что-либо для покупки, использования или употребления.
Darf ich Ihnen ein Stück Kuchen anbieten?
Разрешите предложить Вам кусочек торта?

предлагать свою помощь
Добровольно предоставлять свою помощь или услуги.
Mein Nachbar hat sich sofort angeboten, während unseres Urlaubs die Blumen zu gießen.
Мой сосед сразу предложил поливать цветы, пока мы будем в отпуске.

предлагать к продаже
Иметь товар или услугу в своём ассортименте и выставлять их на продажу.
Dieser Supermarkt bietet viele regionale Produkte an.
В этом супермаркете продаётся много региональных продуктов.

быть подходящим
Казаться особенно подходящим, очевидным или удобным для определённой цели.
Da das Wetter so gut war, bot sich ein Ausflug an den See geradezu an.
Поскольку погода была такой хорошей, поездка к озеру прямо напрашивалась.
| ich | biete an |
|---|---|
| du | bietest an |
| er/sie/es | bietet an |
| wir | bieten an |
| ihr | bietet an |
| sie | bieten an |
| ich | bot an |
|---|---|
| du | botest an botst an |
| er/sie/es | bot an |
| wir | boten an |
| ihr | botet an |
| sie | boten an |
| ich | habe angeboten |
|---|---|
| du | hast angeboten |
| er/sie/es | hat angeboten |
| wir | haben angeboten |
| ihr | habt angeboten |
| sie | haben angeboten |
| du | biet an! biete an! |
|---|---|
| ihr | bietet an! |
| Sie | bieten Sie an! |
| ich | hatte angeboten |
|---|---|
| du | hattest angeboten |
| er/sie/es | hatte angeboten |
| wir | hatten angeboten |
| ihr | hattet angeboten |
| sie | hatten angeboten |
| ich | werde anbieten |
|---|---|
| du | wirst anbieten |
| er/sie/es | wird anbieten |
| wir | werden anbieten |
| ihr | werdet anbieten |
| sie | werden anbieten |
| ich | biete an |
|---|---|
| du | bietest an |
| er/sie/es | biete an |
| wir | bieten an |
| ihr | bietet an |
| sie | bieten an |
Используется для косвенной речи.
| ich | böte an |
|---|---|
| du | bötest an |
| er/sie/es | böte an |
| wir | böten an |
| ihr | bötet an |
| sie | böten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anbieten |
|---|---|
| с zu | anzubieten |
| Partizip I | anbietend |
| Partizip II | angeboten |
«Anbieten» (предлагать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «an-» (отделяемая приставка) стоит в конце, а в придаточном остаётся соединённой с глаголом. В инфинитиве «zu» (частица инфинитива) ставится между «an» и «bieten».
Er bietet seinen Gästen immer Wein an.
Он всегда предлагает своим гостям вино.
Ich weiß nicht, ob er den Job anbietet.
Я не знаю, предлагает ли он эту работу.
Er zögerte, seine Hilfe anzubieten.
Он не решался предложить свою помощь.
Этот глагол очень часто употребляется с двумя дополнениями. Человек, который получает предложение, стоит в Dativ, а предлагаемая вещь — в Akkusativ.
Mein Kollege hat mir seine Hilfe angeboten.
Мой коллега предложил мне свою помощь.
Когда человек «sich anbietet» (предлагает свою помощь), это означает, что он добровольно предоставляет свою помощь. После этого часто следует инфинитивная конструкция с «zu» (частица инфинитива), которая описывает действие.
Ein freundlicher Herr bot sich an, meinen schweren Koffer zu tragen.
Один любезный господин предложил донести мой тяжёлый чемодан.
Когда ситуация или вещь «sich anbietet» (представляется подходящей возможностью), это означает, что она является хорошей возможностью. Подлежащее здесь не человек, который активно помогает, а сама возможность.
Da wir schon in der Stadt sind, bietet es sich an, auch gleich einzukaufen.
Раз уж мы уже в городе, имеет смысл заодно сходить за покупками.
вести
Führen (иметь в продаже) и anbieten (предлагать к продаже) могут означать, что магазин держит товар в своём ассортименте. Führen прежде всего описывает постоянное наличие товара в ассортименте, а anbieten сильнее подчёркивает конкретную возможность его купить. Используй führen, когда речь идёт об ассортименте, а anbieten — когда товар в данный момент доступен для покупки.

Unser Geschäft bietet diese Kaffeemarke heute mit einem Rabatt zum Kauf an.
Сегодня наш магазин предлагает этот бренд кофе со скидкой.
Unser Geschäft führt diese Kaffeemarke schon seit vielen Jahren.
Наш магазин уже много лет продаёт этот бренд кофе.